
Juan Gabriel
「Ahora me dejas」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1980
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:44
No quieres nada más de mí
僕のこと、これ以上は何もいらないんだろ
Ya te cansaste de mi amor, tu, ahora me dejas
もう私の愛に飽きたんだね、君は今や私を置いていく
Después que todo te lo di
すべてを君に捧げたあとで
Resulta que hoy dices que ya, no te interesa
今日になって言うんだ——もう興味ないって
Vete y que seas muy feliz, yo no te voy a detener, me das tristeza
行って、幸せになってくれ。止めはしない、でも私を悲しませる
Bien sabes lo que vas a hacer
君が何をするつもりか、わかってる
Pero te pido por favor, que nunca vuelvas
だけどお願いだ、二度と戻らないで
Bien sabes lo que vas a hacer
君が何をするつもりか、わかってる
Pero te pido por favor, que nunca vuelvas
だけどお願いだ、二度と戻らないで
Pronto te vas a arrepentir
すぐ後悔するよ
Porque otro tonto como yo, no te lo encuentras
俺みたいな別の間抜けなんて、そう簡単にはいない
Y ahora te voy a decir
そして今から、君に言うよ
Que un día querrás a mí volver, y cuando quieras
いつか僕に戻りたくなるってことを——欲しくなった時には
Vas a acordarte tú de mí
君は自分から僕のことを思い出す
Y entonces vas a comprender, al que hoy dejas
その時きっと分かる、今日置き去りにした相手が
Sabrás que nunca volveré
僕は二度と戻らないってことを
Que no soy como los demás, que un día regresan
僕は他の誰かみたいじゃない——いつか帰ってくるなんて
Sabrás que nunca volveré
僕は二度と戻らない
Que no soy como los demás, que un día regresan
僕は他の誰かみたいじゃない——いつか帰ってくるなんて
重要単語
- das
- 与えるA2
- dejas
- 残すA2
- feliz
- 幸せA2
- interesa
- 興味A2
- mí
- 私A2
- nada
- 何もA2
- otro
- 別のA2
- pido
- 求めるA2
- vas
- 行くA2
- ya
- もうA2
力試し
Ahora me dejasをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla