Juan Gabriel
「Amor Eterno」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Regional Mexican
- 長さ
- 4:00
Tú eres la tristeza de mis ojos
君は僕の瞳の悲しみ
Que lloran en silencio por tu amor
あなたの愛のため 静かに泣いている
Me miro en el espejo y veo en mi rostro
鏡に映る自分を見て、俺の顔にそれを見る
El tiempo que he sufrido por tu adiós
君との別れのために、俺が苦しんだ時間
Obligo a que te olvide el pensamiento
思考ごと忘れさせてやる
Pues siempre estoy pensando en el ayer
だって俺はいつも昨日のことを考えてる
Prefiero estar dormido que despierto
目覚めてるより、眠っていたい
De tanto que me duele que no estés
あまりに痛いんだ 君がいないことが
Cómo quisiera, ay
どんなに願っても、ああ
Que tú vivieras
君が生きていけるように
Que tus ojitos jamás se hubieran cerrado, nunca
君の小さな瞳が閉じることなど二度とないように、決して
Y estar mirándolos
それらを見つめているんだ
Amor eterno
永遠の愛
E inolvidable
そして忘れがたい
Tarde o temprano estaré contigo para seguir
遅かれ早かれ 君と一緒になれるように続く
Amándonos
愛し合って
Yo he sufrido tanto por tu ausencia
君がいない間、僕はどれほど苦しんだことか
Desde ese día hasta hoy no soy feliz
あの日から今日まで幸せになれない
Y aunque tengo tranquila mi conciencia
それでも俺の良心は静かに落ち着いてる
Sé que pude haber yo hecho más por ti
君のために もっとできたはずだってわかってる
Oscura soledad estoy viviendo
今 暗い孤独の中で生きている
La misma soledad de tu sepulcro
お前の墓にある、同じ孤独
Tú eres el amor del cual yo tengo
君は俺が持ってる愛そのものだ
El más triste recuerdo de Acapulco
アカプルコでいちばん悲しい想い出
Cómo quisiera, ay
どんなに願っても、ああ
Que tú vivieras
君が生きていけるように
Que tus ojitos jamás se hubieran cerrado, nunca
君の小さな瞳が閉じることなど二度とないように、決して
Y estar mirándolos
それらを見つめているんだ
Amor eterno
永遠の愛
E inolvidable
そして忘れがたい
Tarde o temprano estaré contigo para seguir
遅かれ早かれ 君と一緒になれるように続く
Amándonos
愛し合って
Amor eterno
永遠の愛
Eterno
永遠
Amor eterno
永遠の愛
Eterno amor
永遠の愛
Amor
愛
Amor, amor
愛、愛
Amor, amor
愛、愛
Amor, amor, amor eterno, amor
愛、愛、永遠の愛、愛
Para todas las mamás que esta noche me han venido a visitar
今夜会いに来てくれたすべてのママたちへ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mis
- 私のA1
- ojos
- 目A1
- soledad
- 孤独A1
- soy
- 私は〜だA1
- temprano
- 早いA1
- tengo
- 持っているA1
- oscura
- 暗いB1
- viviendo
- 暮らしてB1
- estar
- いるA2
- olvide
- 忘れたB2
この曲について
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.