
Juan Gabriel
「Aquella melodía」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1972
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 2:44
Anoche pensandio en ti
昨夜 君のことを考えていた
Escuche aquella melodia
あのメロディーを聴いたんだ
Que tanto recuerdos me trae
どれだけの思い出を運んでくるのか
Y recorde con tanto amor lo que me decias
そして、君が言ってくれたことを すごく大切に思い出した
Nunca me dejes
お願い 置いていかないで
Nunca medejes
置いていかないで
Quiere mucho
すごく好きだと言う
Quiere mucho
すごく好きだと言う
No saves cuento te quiero
この気持ちの大きさを きみは知らない
Que mi amor es tan grande
僕の愛は こんなにも大きい
Que es un deceo
なんてことだ、願いじゃないのか
De estar junto a ti
君のそばにいたいって
Yo tan enomorado
僕はこんなにも恋に落ちて
Te lo crei
信じてしまったんだ
(Te lo crei)
(信じてしまったんだ)
Fueron mentiras
それは嘘だった
(Fueron mentiras)
(それは嘘だった)
Solo mentiras
ただの嘘だった
(Solo mentiras)
(ただの嘘だった)
Y ahora me he dado cuenta
そして今、気づいたんだ
Que un amor pasajero fui para ti
君のために一時の恋だった
Eso y nada mas
それだけ、それ以上はない
Despues de tantas cosas
いろんなことのあとで
No te puedo olvidar
忘れられない
(No te puedo olvidar)
(忘れられない)
No te puedo olvidar
忘れられない
Ya no quiero escuchar
もう聞きたくない
Otra vez aquella melodia
またあのメロディ
Que tantos recuerdos me trae
そんなにたくさんの思い出を連れてくる
No no no no no no ya quiero olvidar
いやいやいやいやいやいや もう忘れたい
Fuero mentiras
嘘だったんだ
(Fueron mentiras)
(嘘だった)
Solo mentiras
ただの嘘さ
(Solo mentiras)
(ただの嘘さ)
Y ahora me he dado cuenta
そして今気づいた
Que un amor pasajero fui para ti
君にとっての僕は過ぎ去る恋だったって
Eso y nada mas
それだけで それ以上はない
Despues de tantas cosas
いろんなことがあった後に
No te puedo olvidar
忘れられない
(No te puedo olvidar)
(忘れられない)
No te puedo olvidar
忘れられない
No te puedo olvidar
忘れられない
No te puedo olvidar
忘れられない
重要単語
- anoche
- 昨夜B1
- pensandio
- 考え中
- ti
- あなたA2
- escuche
- 聞いた
- aquella
- あのB1
- melodia
- メロディー
- trae
- 持ってくるA2
- recorde
- 思い出した
- amor
- 愛B1
- decias
- 言ってた
力試し
Aquella melodíaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla