
Juan Gabriel
「¡Arriba Juárez!」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:21
Ariiba juarez
Es mi tiiera la puerta mas grande
私の土地は いちばん大きな門(ドア)
Para entrar al pais mas hermoso
この世でいちばん美しい国へ入るために
Ciudad juarez, chihuahua es mi tierra
シウダー・フアレス、チワワ、それが俺の故郷
Y la cuna del que es respetuoso,
そして、礼儀を知る者のゆりかご
Se distingue al momento juarenze
一瞬でフアレスの人だと分かる
Al hablarle de usted orrgulloso
あなた様に話しかけるときの 誇らしげな口調
Ciudad juarez, presiosa frontera,
シウダー・フアレス、麗しき国境
Por respeto te han puesto en el norte
敬意のために、北の地に名を冠された
Y por franca, leal, y sincera
そして 真っ直ぐ・正直・忠実で、誠実なために
Y por derecha te han puesto ese nombre.
それが右からお前に付けられた名だ
Ciudad juarez, chihuahua es mi tierra
シウダ・フアレス、チワワが俺の故郷
Y apellido de todo un gran hombre
そして偉大な男の姓
Ciudad juarez, chihuahua te amo
シウダ・フアレス、チワワ、愛してる
Te llevo en mi vida y eso tu lo sabes
お前は俺の人生の中にいる――それはお前も知ってる
Te extraño y grito tu nombre
恋しくて、叫ぶ お前の名前
Con todo mi orgullo siempre en mis cantares
誇りを胸に、いつもこの歌の中で
Que solo y triste me siento
ひとりで、悲しくてたまらない
Cuando estoy tan lejos de ty y tus lugares
そんなに遠くにいて、お前の場所が恋しいとき
Ciudad juarez, chihuahua te amo
シウダ・フアレス、チワワ、愛してる
Te llevo en mi vida y eso tu lo sabes
君を僕の人生に連れていく それは君も知ってる
Te extraño y grito tu nombre
君が恋しくて 名前を叫ぶ
Con todo mi orgullo siempre en mis cantares
誇りを持って いつもこの歌に
Y asi me lleno la vida
そしてこうして僕は 人生で満ちていく
Gritando mi amor. arriba juarez...
愛を叫べ さあフアレス…
Ciudad juarez, chihuahua te amo
フアレス、チワワ 愛してる
Te llevo en mi vida y eso tu lo sabes
君を僕の人生に連れていく それは君も知ってる
Te extraño y grito tu nombre
君が恋しくて 名前を叫ぶ
Con todo mi orgullo siempre en mis cantares
誇りを持って いつもこの歌に
Que solo y triste me siento
ひとりで 寂しくて つらい気持ちになる
Cuando estoy tan lejos de ty y tus lugares
君のいる場所からこんなに遠いけど
Ciudad juarez, chihuahua te amo
シウダ・フアレス、チワワ、愛してる
Te llevo en mi vida y eso tu lo sabes
君をこの人生に抱きしめてるんだって それは君も知ってる
Te extraño y grito tu nombre
恋しくて 君の名前を叫ぶ
Con todo mi orgullo siempre en mis cantares
誇りを胸に この歌の中にずっと
Y asi me lleno la vida
そうして俺は 人生で満ちていく
Gritando mi amor. arriba juarez...
叫べ 俺の愛を……上へ フアレス!
重要単語
- ese
- あれA1
- eso
- それA1
- grande
- 大きいA1
- hermoso
- 美しいA1
- hombre
- 男A1
- leal
- 忠実A1
- ariiba
- 上
- juarez
- フアレス
- tiiera
- 土地
- mas
- もっとB1
力試し
¡Arriba Juárez!をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla