
Juan Gabriel
「Aunque te enamores」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:38
Aunque te enamores
恋に落ちても
Otra vez mi vida
またいつも僕の人生
Aunque tengas todo
すべてを持っていても
Aunque seas feliz
幸せになっても
Aunque te enamoren
誰かに恋い焦がれても
Y te quieran mucho
そしてみんながあなたをとても欲しがっても
Vivirás pensando
生きていくんだ ずっと考えながら
Siempre, siempre en mí
いつでも いつでも僕の中に
Siempre, siempre me llevarás
いつでも いつでも僕を連れていく
Y en tu corazón viviré
そしてあなたの心の中で生き続ける
Siempre, siempre recordarás
いつまでも、ずっと忘れはしない
Y no olvidarás que te amé
そして、あなたを愛していたことを忘れはしない
Y, aunque tú estés lejos
たとえあなたが遠くにいても
Y, aunque nunca vuelvas
たとえ二度と戻らなくても
Vivirás la vida
あなたは生きていく
Pensando en mí
僕のことを想いながら
Siempre, siempre me llevarás
いつまでも、ずっと僕を連れていく
No podrás jamás olvidar
決して、忘れられない
Y, aunque te hablen de amor querrás
それでも誰かが愛の言葉を囁いても、あなたはきっと求めてしまう
Tú, saber de mí nada más
あなたは、僕のことだけ知りたいはず
Siempre, siempre me llevarás
いつでも、いつでも 連れて行ってくれる
Y en tu corazón viviré
そしてあなたの心に、僕は生きてる
Siempre, siempre recordarás
いつでも、いつでも 思い出してくれる
Y no olvidarás que te amé
そして僕を愛したことを 忘れない
Siempre, siempre me llevarás
いつでも、いつでも 連れて行ってくれる
Y en tu corazón viviré
そしてあなたの心に、僕は生きてる
Siempre, siempre me llevarás
いつでも、いつでも 連れて行ってくれる
Y no olvidarás que te amé
そして僕を愛したことを 忘れない
Siempre, siempre me llevarás
いつでも、いつでも 連れて行ってくれる
Y no olvidarás que te amé
そして僕を愛したことを 忘れない
Siempre, siempre me llevarás
いつまでも、ずっと君は僕を連れてゆく
Y en tu corazón viviré
そして君の胸に僕は生きているだろう
重要単語
- aunque
- 〜てもB1
- enamores
- 恋する
- otra
- もう一つA1
- vez
- 回A2
- vida
- 人生A2
- tengas
- 持つB1
- todo
- すべてA1
- seas
- 〜であるB1
- feliz
- 幸せA2
- enamoren
- 恋する
力試し
Aunque te enamoresをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla