
Juan Gabriel
「Busca un amor」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1980
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:50
Nada tú harás en el mundo
世界で 君ができるのは 何もない
Nada tú harás
君ができるのは 何もない
Nada tú harás sin un amor
君ができることは 愛がなければ 何もない
Nada tú harás en la vida
人生で 君ができることは 何もない
Nada lograras
何ひとつ 成し遂げられない
Nada lograras sin un amor
愛がなければ 何ひとつ 成し遂げられない
Lo más humano y bello del mundo
世界でいちばん人間らしく美しいのは
Es encontrar un amor
愛を見つけること
Conservar ese amor
その愛を 守り続けること
Lo más humano y bello del mundo
世界でいちばん人間らしく美しいのは
Es encontrar un amor
それは愛を見つけること
Conservar ese amor
その愛を大切にすること
Uh, tocara
あ、来るんだ
Tu corazón
あなたの心を
Te enamorara
恋に落とすよ
Ámalo tanto
それほどまでに愛して
De tal manera que no lo dejes ir
そんなふうにして手放さないで
De tal manera que seas muy feliz
そんなふうにしてとても幸せになって
Busca un amor, amiga
愛を探して、ねえ
Busca un amor
愛を探して
Busca un amor
愛を探して
Ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ
Ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ
Lo más humano y bello del mundo
世界でいちばん人間らしく美しいもの
Es encontrar un amor
それは、愛に出会うこと
Conservar ese amor
その愛を守り続けること
Lo más humano y bello del mundo
世界でいちばん人間らしく美しいもの
Es encontrar un amor
それは、愛に出会うこと
Conservar ese amor
その愛を守り続けること
Tocará
きっと訪れる
Tu corazón
君の心
Te enamorara
君を恋に落とすだろう
Ámalo tanto
それをとても愛して
De tal manera que no lo dejes ir (busca un amor)
そうするんだ、離さないように(愛を探して)
De tal manera que seas muy feliz (búscalo)
そうするんだ、すごく幸せになれるように(探せ)
Busca un amor, amiga
恋を探して、友よ
Busca un amor
恋を探して
Busca un amor
恋を探して
Busca un amor, amiga
恋を探して、友よ
Busca un amor
恋を探して
Amiga, busca un amor
ねえ、恋を探して
重要単語
- nada
- 何もA2
- harás
- するB1
- mundo
- 世界A2
- amor
- 愛B1
- vida
- 命A2
- lograras
- 達成
- más
- もっとA1
- humano
- 人間A2
- bello
- 美しいA1
- encontrar
- 見つけるB1
力試し
Busca un amorをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla