Juan Gabriel

「Catalina」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2000

ジャンル

Latin Pop

長さ

3:51

同期歌詞で再生

1. Te acuerdas que cuando niño

   子どもの頃のこと、覚えてる？

2. Yo te llevaba a caballito

   お前を子馬みたいにして連れていった

3. Se nos pasaban las horas

   時間が過ぎていった

4. Jugando lindo los dos solitos

   二人きりで、きれいに遊んで

5. Ahora tengo un buen caballo

   今いい馬がいる

6. Le puse el rayo, por ser veloz

   雷を込めた、速いから

7. Te llevo a montar ahora

   今すぐ君を乗せに行くよ

8. A cualquier hora sólo los dos

   いつだって二人きりで

9. Móntate y móntate

   乗って、乗り続けて

10. Cógete de mi cintura

    腰に手を回して

11. No teme a su descriatura

    あなたは自分の“怪物”なんて恐れない

12. Nada más cógete bien

    ただ、ちゃんと掴めよ

13. Móntate y móntate

    乗って、乗り続けて

14. Este si es un buen caballo

    これぞ本当にいい馬

15. Y en menos que canta un gallo

    鶏が鳴くより早く

16. Yo a montar te enseñaré

    俺が乗り方を教えてやる

17. Caramba, mi catalina

    まあ、カタリーナ

18. ¿Cómo estás guapa?

    ねえ、元気？美人さん

19. Y como has crecí'o

    そして君は育って

20. Ya veo que contigo el tiempo

    君といると 時間がこうなるのが分かってきた

21. Ya esta'o más grande

    もう、でかくなってる

22. Y no sé ha perdido

    それが見失われたわけじゃない

23. No te asustes, Catalina

    吐き出された毒も、今なら簡単に避けられる

24. Que esto yo bien lo sé hacer

    これが俺は上手いってことは知ってる

25. Yo ya no soy aquel niño

    もう俺はあの子どもじゃない

26. Y tu estás hecha una mujer

    そしてお前はすでに女の形

27. Móntate, móntate

    乗って、乗って

28. Cógete de mi cintura

    腰に手を回して

29. No teme a su descriatura

    あなたは自分の“怪物”なんて恐れない

30. Nada más cógete bien

    ただ、ちゃんと掴めよ

31. Móntate y móntate

    乗って、乗り続けて

32. Este si es un buen caballo

    これぞ本当にいい馬

33. Y en menos que canta un gallo

    鶏が鳴くより早く

34. Yo a montar te enseñaré

    俺が乗り方を教えてやる

35. Me dijo: "dale de espacio

    スペースをくれって言ったんだ

36. Veo que te gusta correr"

    君が走るのが好きだって分かる

37. Si tú no me haces caso

    もし君が聞く気がないなら

38. Yo ya no vuelvo a querer

    俺はもう二度と欲しがらない

39. Y agárrate, Catalina

    そして掴め、カタリナ

40. Que vamos a galopar

    さあ駆け抜けよう

41. Con rumbo hacia la cortina

    カーテンへ向かう道筋で

42. Donde me voy a bañar

    どこで俺は風呂に入るのか

43. Me dijo mi Catalina:

    キャサリーナが言ったんだ：

44. "Llévame a la soliadero

    「連れてって、こっちへ――孤独の場所へ

45. Voy a enseñarte una cueva

    君に洞窟を見せてあげる

46. Donde tú entrarás primero"

    君が最初に入ってくる場所は

47. Móntate y móntate

    乗って、乗り続けて

48. Cógete de mi cintura

    腰に手を回して

49. No teme a su descriatura

    あなたは自分の“怪物”なんて恐れない

50. Nada mas cógete bien

    さあ ちゃんと掴んで

51. Móntate y móntate

    乗って、乗り続けて

52. Este si es un buen caballo

    これぞ本当にいい馬

53. Y en menos que canta un gallo

    鶏が鳴くより早く

54. Yo a montar te enseñaré

    俺が乗り方を教えてやる

55. Cuando me metí a la cueva

    洞窟に踏み込んだとき

56. Yo me sentí, como en mi casa

    まるで自分の家みたいに、俺はそう感じた

57. Le dije: "no tengas miedo

    言ったんだ：「怖がらないで

58. Conmigo nada te pasa"

    俺と一緒なら何も起きない"

59. Caramba, te gusta el trote

    ちぇっ、走るリズムが好きなんだな

60. Y es por esa no lo creo

    背中の手で、それを支えてた

61. Una yegua a mi caballo

    一頭の牝馬が、私の馬に

62. Le enseño ese controleo

    あいつにそのコントロールを教える

63. Móntate y móntate

    乗って、乗り続けて

64. Cógete de mi cintura

    腰に手を回して

65. No teme a su descriatura

    あなたは自分の“怪物”なんて恐れない

66. Nada mas cógete bien

    さあ ちゃんと掴んで

67. Móntate y móntate

    乗って、乗り続けて

68. Este si es un buen caballo

    これぞ本当にいい馬

69. Y en menos que canta un gallo

    鶏が鳴くより早く

70. Yo a montar te enseñaré

    俺が乗り方を教えてやる

71. Y así pasaron las horas

    それでこうして時間が過ぎていった

72. En aquel atardecer

    あの夕暮れに

73. Pero se veía a lo lejos

    でも遠くのほうで見えてた

74. Como que quería llover

    ほら、雨が降りたかったんだ

75. Vámonos, vámonos

    さあ行こう、さあ行こう

76. Que empieza a caer la noche

    夜が落ちてきて

77. No es bueno que llegues tarde

    遅れて来るのは良くない

78. Ay, tu papá se va ha enojar

    ああ、君のお父さんが怒りに行くよ

79. Vámonos, vámonos

    さあ行こう、さあ行こう

80. Vámonos mi Catalina

    行こうよ　カタリーナ

81. Ahora lleva tu al caballo

    さあ、馬に乗って連れてって

82. Yo ya te enseñé a montar

    もう君に　乗り方は教えた

Lyrics powered by www.musixmatch.com