
Juan Gabriel
「Como amigos」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1971
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:29
Una vez más, te perdono
もう一度、君を許すよ
Pero no vuelvas conmigo
でも、二度と僕のそばには来ないで
No pensé ser tú enemigo
君が敵だなんて思わなかった
Por eso te perdono, pero adiós
だから許すけど、さよなら
Sigue ya, por tú camino
ほら、もう行って、君の道へ
Que yo me iré por el mío
僕は僕の道を行く
Por todo lo sucedido, te juro
起きたすべてのことに誓う
Que no, te guardo rencor
いや、恨みはないよ
Si ves mis ojos, que están llorando
もし僕の目を見たなら、泣いてるから
No sientas lastima por mí
僕のことは、哀れに思わないで
Tampoco sientas compasión, vete mejor
それでも憐れむな 早く行って
Si ves mis ojos, que están llorando
もし俺の目を見たなら 泣いてることを
No sientas lastima por mí
俺をかわいそうだなんて思わないで
Que yo sabre ser muy feliz
俺はきっと とても幸せになれる
Con otro amor
別の愛とともに
Ves como el tiempo corre
ほら 時間が走っていく
Lo que tú ahora dejas
いま君が置いていくもの
Ocultare mis tristezas, mi angustia
悲しみも 苦しみも隠す
Mi agonía, y mi dolor
俺の苦悶も 痛みも
Si ves mis ojos, que están llorando
もし俺の目を見たなら 泣いてることを
No sientas lastima por mí
私を憐れまないで
Tampoco sientas compasión, vete mejor
同情もしないで そのほうがいい
Si ves mis ojos, que están llorando
泣いてるこの目を見たら
No sientas lastima por mí
私を憐れまないで
Que yo sabre ser muy feliz
幸せになれるって きっと私は
Con otro amor
別の恋と
Veremos si solos encontremos
ふたり離れても 見つけられるかどうか
Lo que juntos no pudimos
ふたりで叶えられなかったものを
Más quedemos como amigos
もっと 友だちのままで
Te juro, que no, te guardo rencor
誓うよ ううん 恨みは抱かない
La, la, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- perdono
- 許すB2
- vez
- 回B2
- más
- もっとA1
- vuelvas
- 戻るB1
- conmigo
- 私とB1
- pensé
- 考えた
- ser
- 〜であるB1
- enemigo
- 敵B2
- eso
- それA1
- adiós
- さようならA1
力試し
Como amigosをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla