
Juan Gabriel
「Cómo me haces falta tú」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 2:47
Como un recuerdo
思い出のように
Muy hermoso
とても美しい
Para María de la Paz
パスのマリアへ
Como me haces falta tu
あなたが恋しい
Sin tí yo no puedo estar
あなたなしでは僕は生きていけない
Tu eres todo para mí
君は僕のすべて
Mi gran amor eres tu
僕の大きな愛――それは君
Nunca quises a nadie más
誰もほかに愛したことなんてない
Tu eres mi felicidad
君こそが僕の幸せ
Mi gran amor solo eres tu
僕の大きな愛――君だけだ
Y te lo voy a demostrar
そしてそれを証明してみせる
De que manera solo di
ただ言うだけでいい、その方法を
Dispuesto yo estoy
覚悟はできてるよ
Lo que quieres has
お前が望むことを叶えてみせて
Lo que quiere has tu de mí
お前は俺に何を求める?
Yo te quiero mucho
君のことがとても好きだ
Yo te quiero tanto
君が好きでたまらない
Todo cuanto quieras
望むままに
Cuanto quieras has de mí
望むだけ俺を捧げるよ
Yo te quiero mucho
君のことがとても好きだ
Yo te quiero tanto
あなたをどれほど想っているか
Todo cuanto quieras
あなたが望むすべてを
Cuanto quieras has de mí
望むだけ言って 私に求めて
Mi gran amor solo eres tu
私の偉大な愛は あなたただ一人
Y te lo voy a demostrar
そしてその気持ちを 見せるよ
De que manera solo di
どんなふうに? ただ言って
Dispuesto yo estoy
喜んで私は いるよ
Lo que quieras has
望むことなら かなえて
Lo que quieras has tu de mí
望むことなら あなたのしてくれれば
Yo te quiero mucho
あなたをとても愛してる
Yo te quiero tanto
君のことを こんなにも愛してる
Todo cuanto quieras
君が望むことなら なんでも
Cuanto quieras has de mí
望むだけ言ってくれ 僕は君のもの
Yo te quiero mucho
君のことを すごく愛してる
Yo te quiero tanto
君のことを こんなにも愛してる
Todo cuanto quieras
君が望むことなら なんでも
Cuanto quieras has de mí
望むだけ言ってくれ 僕は君のもの
Yo te quiero mucho
君のことを すごく愛してる
Yo te quiero tanto
君のことを こんなにも愛してる
Tanto yo te quiero
君のことを とにかく愛してる
Yo te quiero mucho
あなたのことをとても愛してる
Yo te quiero tanto
あなたのことをとても愛してる
Tanto yo te quiero
あなたはすごく大好き
Yo te quiero mucho
あなたのことをとても愛してる
Yo te quiero tanto
あなたのことをとても愛してる
Tanto yo te quie...
あなたはすごく大好...
重要単語
- como
- 〜のようにB1
- muy
- とてもA1
- hermoso
- 美しいA1
- maría
- マリアA1
- paz
- 平和A2
- haces
- するA1
- falta
- 欠けB1
- tí
- あなたA2
- puedo
- できるA1
- estar
- いるA2
力試し
Cómo me haces falta túをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla