
Juan Gabriel
「Con tu amor」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1981
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 4:10
Yo estaba solo
僕はひとりだった
Vivía muy triste
とても悲しく暮らしてた
Creía que nunca
もう二度と
Iba a encontrar un amor
恋なんて見つからないと
Hasta que llegaste
君が来るまでは
Se fueron mis penas
私のつらさは消えていった
Y con tu cariño empecé
そして君のやさしさで
A olvidar el dolor
痛みを忘れ始めた
Yo estaba solo
僕はひとりだった
Tan sólo soñaba
ただ夢を見るだけ
Creía que todos mis sueños
すべての夢が
Estaban tan lejos de ti
君のあまりにも遠くにあって
Hasta que llegaste
君が来るまでは
Se fueron mis penas
悲しみは消えていった
Y con tu cariño empecé a olvidar
そして君のやさしさで忘れ始めた
Y olvidar y olvidar mi dolor
忘れて忘れて 私の痛みを
(Con tu amor)
(君の愛で)
(Se fueron mis penas)
(悲しみは消えていった)
(Y llegó)
(そして届いた)
(La felicidad)
(幸せ)
(Gracias a ti)
(あなたのおかげで)
(No siento tristeza)
(悲しみは感じない)
(Ni dolor)
(痛みもない)
(Hoy soy muy feliz)
(今日はとても幸せ)
Yo estaba solo
僕はひとりだった
Tan sólo soñaba
ただ夢を見ていただけ
Creía que todos mis sueños
すべての僕の夢は
Estaban tan lejos de ti
君からあまりにも遠くにあるって
Hasta que llegaste
君が来るまで
Se fueron mis penas
僕のつらさは消えていった
Y con tu cariño empecé a olvidar
そして君のやさしさで 忘れ始めた
Y olvidar y olvidar mi dolor
忘れて忘れて 私の痛みを
(Con tu amor)
(君の愛で)
(Se fueron mis penas)
(悲しみは去っていった)
(Se fueron mis penas)
(悲しみは去っていった)
(Y llegó)
(そして届いた)
(La felicidad)
(幸せが)
La felicidad
幸せ
(Gracias a ti)
(君のおかげで)
(No siento tristeza)
(悲しみを感じない)
(Ni dolor)
(痛みはない)
(Pues soy muy feliz)
(だって、私はとても幸せ)
(Pero con tu amor)
(でもあなたの愛があって)
(Se fueron mis penas)
(悲しみは消えた)
Se fueron mis penas
悲しみは消えた
(Y llegó)
(そして来たんだ)
(La felicidad)
(しあわせが)
La felicidad
しあわせが
(Gracias a ti)
(あなたのおかげで)
(No siento tristeza)
(悲しみを感じない)
(Ni dolor)
(痛みなんて)
(Pues soy muy feliz)
(だって、すごく幸せ)
Con tu amor
あなたの愛で
(Pues soy muy feliz)
(だって、すごく幸せ)
Con tu amor
あなたの愛で
(Pues soy muy feliz)
(だって、すごく幸せ)
(¡Con tu amor!)
(あなたの愛で!)
重要単語
- estaba
- 〜していたB1
- solo
- ひとりA1
- vivía
- 住んでいたB1
- muy
- とてもA1
- triste
- 悲しいA2
- creía
- 信じていた
- nunca
- 決してA1
- iba
- 行っていたB1
- encontrar
- 見つけるB1
- amor
- 愛B1
力試し
Con tu amorをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla