
Juan Gabriel
「Corazón sediento」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1973
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:07
Tengo un corazón, sediento de amar
愛に渇いた心がある
Tan lleno de amor, que quiero, regalar
愛でいっぱいで、君に贈りたい
Ando en busca de un amor, y felicidad
愛を探して、幸せも探してる
Yo busco un amor, que me quiera amar
僕は求めるんだ、僕を愛してくれる愛を
Que me haga feliz, un poco, nada más
それだけで少し、幸せになれるなら
Pues todo lo que hay en mí, es frío y soledad, sin ti
なけなしの心の中は冷たくて、君なしの孤独
Yo tengo dentro, un pobre corazón
僕の胸の奥には、貧しい心
Sediento, necesita un poco amar
渇いてる、ほんの少し愛が必要
Quien quiere un corazón, se lo puedo, regalar
欲しい人には、心を差し上げられる
Tengo un corazón (tengo un corazón)
心がある(心がある)
Sediento de amar (sediento de amar)
愛に渇いて(愛に渇いて)
Tan lleno de amor, que quiero, regalar
愛で満ちてるんだ、だから君に贈りたい
Anda en busca de un amor, y felicidad
愛と幸せを探して歩くんだ
Yo busco un amor, que me quiera amar
僕は探してる、愛し返してくれる愛を
Que me haga feliz, un poco, nada más
ただ少しでいい、幸せにしてほしい
Pues todo lo que hay en mí, es frío y soledad, sin ti
だって僕の中にあるのは、君なしで冷たさと孤独だけ
Yo tengo dentro, un pobre corazón
中にはね、貧しい心がある
Sediento, necesita, un poco amar
渇いてるんだ、少し愛が必要だ
Quien quiere un corazón, se lo puedo, regalar
心がほしいなら、君に贈れる
Quien quiere un corazón, se lo puedo, regalar
心がほしいなら、君に贈れる
Quien quiere un corazón, se lo puedo, regalar
ハートが欲しいなら あげられるよ 贈れる
Quien quiere un corazón, se lo puedo, regalar
ハートが欲しいなら あげられるよ 贈れる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tengo
- 持っているA1
- sediento
- 渇いたC1
- amar
- 愛するB2
- tan
- とてもA2
- lleno
- いっぱいB1
- amor
- 愛B1
- quiero
- 欲しいA1
- regalar
- 贈るA2
- ando
- 歩く
- busca
- 探すC2
力試し
Corazón sedientoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla