
Juan Gabriel
「Cuando escuches mi canción」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:01
Canto de tristeza
悲しみを歌う
Por que lo nuestro termino
どうして、私たちは終わったの?
Que va.
だってさ。
Ya nunca volveras, te olvidaras de mi
もう二度と戻らない 君は僕のことを忘れる
Y hoy muy triste me quedo solo
そして今日 とても悲しくて一人だ
Sin ti.
君なしで
Que seas muy feliz deseo mi amor
君が幸せでありますように 僕の愛
Que nunca llores que nunca sufras haci.
泣かないで 苦しまないで こんなふうに
Escucha esta cancion
この歌を聴いて
Que escribi para ti mi amor.
僕の愛よ 君のために書いたんだ
Con esta mi cancion e venido a pedirte perdon
この歌で 君に謝りたくてやって来た
Que nunca llores que nunca sufras haci
決して泣かないで 決して苦しまないで こんな風に
Que encuentres cariño y todo el amor que yo jamas te puede dar
君が優しさを見つけて この僕が一度も与えられなかった愛を
Tu que eres tan buena mereces ternura y cariño
あんなにいい君は あたたかさと やさしさに値する
Yo tuve la culpa de todo lo supe tu amor aqui vendra
僕がすべての原因だった 君の愛は ここに戻ってくる
Meresco tu olvido tu aucensia ya nunca tendre mas tu amor.
忘れてくれるならいい 君のいない寂しさはもう これ以上続かない 君の愛は
Adios mi amor hoy con esta cancion
さよなら 僕の愛よ 今この歌と共に
Que escribi para ti
君のために 書いたんだ
Mi amor e venido a pedirte que perdones por favor por amor
お願い 僕の愛よ 許してくれないか どうかこの愛のために
Mi error, mi adios
僕の過ち 僕のさよなら
Se que nunca tu queras volver y
あなたが戻りたくなることはないって わかってる
Yo por ultimo quiero decirte amor
最後に伝えたい 愛してるって
Que yo te seguire amando a dios
神に誓っても 僕は君を愛し続ける
Mi amor hoy con esta cancion que escribi
今、愛しい君へ――この歌にのせて
Para ti mi amor e venido a pedirte que perdones por favor mia
君に許しをお願いしに来たんだ お願い、お願い 僕の愛
Amor mi error.
愛してる 僕の過ちだ
重要単語
- seas
- 〜であるB1
- supe
- 知ったB1
- tuve
- 持ったB1
- volver
- 戻るB1
- deseo
- 願いB2
- encuentres
- 見つけるB2
- mereces
- 値するB2
- ternura
- 優しさB2
- canto
- 歌C2
- nuestro
- 私たちのB1
力試し
Cuando escuches mi canciónをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla