Langbeats
Cuando quieras… déjame – Juan Gabriel

Juan Gabriel

「Cuando quieras… déjame」歌詞と日本語訳

言語
スペイン語
レベル
中級
リリース
1978
ジャンル
Ballad, Regional Mexican, Bolero
長さ
3:00
  1. Déjame en la soledad

    ひとりの孤独に置いておいて

  2. No tengo ningún temor

    恐れは何もない

  3. Estoy acostumbrado a estar completamente solo

    完全にひとりでいることには慣れている

  4. Sin ningún amor

    愛などない

  5. Yo no sé lo que es amor

    愛が何かなんて分からない

  6. Nunca me importó saber

    知りたくなかったことはない

  7. Nunca he estado enamorado

    恋なんてしたことがない

  8. Si una vez yo quise

    一度だけ求めたとしても

  1. No recuerdo a quién

    誰だったかは思い出せない

  2. Déjame

    置いておいて

  3. Cuando quieras, déjame

    いつでもいいよ、僕を置いておいて

  4. Déjame

    僕を置いておいて

  5. Qué me importa si te vas

    君が行くなら、僕が気にすることなんてない

  6. Déjame

    僕を置いておいて

  7. Cuando quieras, déjame

    いつでもいいよ、僕を置いておいて

  8. Déjame

    僕を置いておいて

  9. Cuando quieras, hazlo ya

    もういい、今すぐやって

  10. Yo no sé lo que es dolor

    痛みが何かなんて分からない

  11. Ni tristeza ni sufrir

    悲しみも つらさも

  12. Sé lo que es estar completamente libre

    完全に自由でいることが何か分かってる

  13. Y siempre he sido muy feliz

    そしてずっと、私はとても幸せだった

  14. Todo es mío bajo el sol

    この日差しのもと、すべては私のもの

  15. Qué me importa si te vas

    君が去っても、私には関係ない

  16. Yo no me acostumbro a nada

    私は何にも慣れられない

  17. Ni a nadie en el mundo

    この世の誰にも

  18. Yo no sé extrañar

    恋しがることがわからない

  19. Déjame

    置いてってくれ

  20. Cuando quieras, déjame

    いつでもいい、置いてってくれ

  21. Déjame

    置いてってくれ

  22. Qué me importa si te vas

    君が去っても、私には関係ない

  23. Déjame

    置いておいて

  24. Cuando quieras, déjame

    いつでもいいよ、置いておいて

  25. Déjame

    置いておいて

  26. Cuando quieras, hazlo ya

    いつでもいいから、もうやって

  27. Siempre he estado solo

    ずっと一人きりだった

  28. Me encanta la soledad

    ひとりでいることが大好き

  29. Canto, río y lloro de felicidad

    歌って、笑って、幸せで泣く

  30. Pero nada más

    でもそれ以上はない

  31. Siempre he estado solo

    ずっと一人きりだった

  32. Me encanta la soledad

    ひとりでいることが大好き

  33. Canto, río y lloro de felicidad

    歌うよ、川と涙で幸せを

  34. Pero nada más

    でもそれ以上は

  35. Déjame

    やめて

  36. Cuando quieras, déjame

    いつでもいい、離して

  37. Déjame

    やめて

  38. Qué me importa si te vas

    行ってしまっても構わない

  39. Déjame

    やめて

  40. Cuando quieras, déjame

    いつでもいい、離して

  41. Déjame

    やめて

  42. Cuando quieras, hazlo ya

    いつでもいいから、今すぐして

  43. Siempre he estado solo

    ずっとひとりだった

  44. Me encanta la soledad

    ひとりでいるのが大好き

  45. Canto, río y lloro de felicidad

    歌って、笑って、幸せで泣く

  46. Pero nada más

    でもそれだけ

  47. Déjame

    行かせて

  48. Cuando quieras, déjame

    いつでもいい、行かせて

  49. Déjame

    行かせて

  50. Qué me importa si te vas

    君がいなくなっても 何だっていい

  51. Déjame

    行かせて

  52. Cuando quieras, déjame

    いつでもいい、行かせて

  53. Déjame

    行かせてくれ

  54. Qué me importa si te vas

    君が行くなら、俺には何だっていい

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

sol
太陽A1
soledad
孤独A1
solo
一人A1
tengo
持つA1
todo
すべてA1
sido
〜であったB1
déjame
放っておいてB1
ningún
どんな〜もないA2
temor
恐れB2
estoy
いるA2

力試し

Cuando quieras… déjameをどれくらい聞き取れましたか?

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

この曲について

メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。

Juan Gabrielの他の曲

スペイン語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇲🇽 Juan Gabriel

Cuando quieras… déjame

Déjame en la soledad

ひとりの孤独に置いておいて

No tengo ningún temor

恐れは何もない

Estoy acostumbrado a estar completamente solo

完全にひとりでいることには慣れている

Sin ningún amor

愛などない

Yo no sé lo que es amor

愛が何かなんて分からない

Nunca me importó saber

知りたくなかったことはない

Nunca he estado enamorado

恋なんてしたことがない

Si una vez yo quise

一度だけ求めたとしても

No recuerdo a quién

誰だったかは思い出せない

Déjame

置いておいて

Cuando quieras, déjame

いつでもいいよ、僕を置いておいて

Déjame

僕を置いておいて

Qué me importa si te vas

君が行くなら、僕が気にすることなんてない

Déjame

僕を置いておいて

Cuando quieras, déjame

いつでもいいよ、僕を置いておいて

Déjame

僕を置いておいて

Cuando quieras, hazlo ya

もういい、今すぐやって

Yo no sé lo que es dolor

痛みが何かなんて分からない

Ni tristeza ni sufrir

悲しみも つらさも

Sé lo que es estar completamente libre

完全に自由でいることが何か分かってる

Y siempre he sido muy feliz

そしてずっと、私はとても幸せだった

Todo es mío bajo el sol

この日差しのもと、すべては私のもの

Qué me importa si te vas

君が去っても、私には関係ない

Yo no me acostumbro a nada

私は何にも慣れられない

Ni a nadie en el mundo

この世の誰にも

Yo no sé extrañar

恋しがることがわからない

Déjame

置いてってくれ

Cuando quieras, déjame

いつでもいい、置いてってくれ

Déjame

置いてってくれ

Qué me importa si te vas

君が去っても、私には関係ない

Déjame

置いておいて

Cuando quieras, déjame

いつでもいいよ、置いておいて

Déjame

置いておいて

Cuando quieras, hazlo ya

いつでもいいから、もうやって

Siempre he estado solo

ずっと一人きりだった

Me encanta la soledad

ひとりでいることが大好き

Canto, río y lloro de felicidad

歌って、笑って、幸せで泣く

Pero nada más

でもそれ以上はない

Siempre he estado solo

ずっと一人きりだった

Me encanta la soledad

ひとりでいることが大好き

Canto, río y lloro de felicidad

歌うよ、川と涙で幸せを

Pero nada más

でもそれ以上は

Déjame

やめて

Cuando quieras, déjame

いつでもいい、離して

Déjame

やめて

Qué me importa si te vas

行ってしまっても構わない

Déjame

やめて

Cuando quieras, déjame

いつでもいい、離して

Déjame

やめて

Cuando quieras, hazlo ya

いつでもいいから、今すぐして

Siempre he estado solo

ずっとひとりだった

Me encanta la soledad

ひとりでいるのが大好き

Canto, río y lloro de felicidad

歌って、笑って、幸せで泣く

Pero nada más

でもそれだけ

Déjame

行かせて

Cuando quieras, déjame

いつでもいい、行かせて

Déjame

行かせて

Qué me importa si te vas

君がいなくなっても 何だっていい

Déjame

行かせて

Cuando quieras, déjame

いつでもいい、行かせて

Déjame

行かせてくれ

Qué me importa si te vas

君が行くなら、俺には何だっていい