
Juan Gabriel
「Cuando seas mi mujer」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1975
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:56
Por esta vez
ひとまず今回は
Por vez primera
これが初めてのこと
Te voy a proponer
君に提案するよ
Si quieres tú, casarte
もし君が望むなら、結婚を
Conmigo
僕と
Y realizar tus sueños en mí
僕の中で君の夢を叶える
Te construiré una casa
君の家を建てるよ
Lejos de la ciudad
街から遠く
Muy cerca de una playa
海のとても近くに
Cuando seas mi mujer
君が僕の妻になったとき
Te construiré una casa
家を建ててあげるよ
Con sol, luna y estrellas
太陽と月と星の光のもとで
De este mundo, la más bella
この世でいちばん美しいあなた
Cuando seas mi mujer
君が僕の妻になるとき
Te propongo que mañana
ねえ、明日という日を提案するよ
Nos casemos de una vez
早く結婚しよう
Y que unamos nuestras vidas
そして私たちの人生を
En un solo ser
ひとつの存在へと
Así se unirán las almas
こうして魂は結ばれる
De un hombre y una mujer
あるひとりの男性とひとりの女性の魂が
Una casa
家ひとつ
Lejos de la ciudad
街から遠く
Muy cerca de una playa
海辺のすぐそば
Cuando seas mi mujer
君が僕の妻になるとき
Te construiré una casa
君のために家を建てるよ
Con sol, luna y estrellas
太陽、月、そして星とともに
De este mundo, la más bella
この世でいちばん美しい
Cuando seas mi mujer
君が僕の妻になるとき
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- esta
- このA1
- vez
- 回A2
- primera
- 最初A2
- proponer
- 提案するB2
- casarte
- 結婚する
- conmigo
- 私と共にB1
- sueños
- 夢A2
- mí
- 私A2
- construiré
- 建てる
- casa
- 家A1
力試し
Cuando seas mi mujerをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla