
Juan Gabriel
「Cuándo volverás a México」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1979
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:31
¿Cuándo volverás
いつ帰ってくるの
A México otra vez?
またメキシコへ?
¿Cuándo volverás
いつ帰ってくるの
De nuevo? ¿Cuándo te veré?
また会えるの?いつ会える?
¿Cuándo volverás
いつ帰ってくるの
A México, mi país? (México, mi país)
メキシコへ、わが国よ?(メキシコ、わが国よ)
¿Cuándo volverás? (¿cuándo volverás?)
いつ帰ってくるの?(いつ帰ってくるの?)
Y nunca te olvides de mí
そして、どうか僕を忘れないで
Qué soledad, qué tristeza
なんて孤独、なんて悲しみ
Tan grande siento en mi alma
あまりにも大きくて、僕の魂に感じる
Te extrañará mi gran ciudad y yo
君はきっと僕の大都会が恋しくなる、そして僕は
Y tú, ¿cuándo volverás?
ねえ、君はいつ帰ってくるの?
¿Cuándo volverás?
いつ帰ってくるの?
¿Cuándo volverás?
いつ帰ってくるの?
¿Cuándo volverás?
いつ帰ってくるの?
Buen viaje y sé muy feliz
よい旅を、そしてとても幸せでいてね
¿Cuándo volverás?
いつ帰ってくるの?
Y muchas gracias por venir
来てくれて本当にありがとう
Que a donde vayas recuerdes
どこへ行っても忘れないで
Que México es para siempre
メキシコは永遠だから
Que aquí estará, que no se irá tu amor
ここにあるよ、あなたの愛は消えない
Y tú, ¿cuándo volverás?
ねえ、あなたは…いつ戻ってくるの?
¿Cuándo volverás?
いつ戻ってくるの?
¿Cuándo volverás?
いつ戻ってくるの?
¿Cuándo volverás?
いつ戻ってくるの?
¿Cuándo volverás?
いつ戻ってくるの?
¿Cuándo volverás?
いつ戻ってくるの?
¿Cuándo volverás?
いつ戻ってくるの?
¿Cuándo volverás?
いつ戻ってくるの?
重要単語
- grande
- 大きいA1
- nuevo
- 新しいA1
- nunca
- 決してA1
- otra
- 別のA1
- país
- 国A1
- qué
- 何A1
- soledad
- 孤独A1
- cuándo
- いつA1
- volverás
- 戻るB1
- méxico
- メキシコA2
力試し
Cuándo volverás a Méxicoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla