
Juan Gabriel
「De sol a sol (A mis padres)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1975
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 4:09
Mi padre fue un arriero, de Jacona Michoacán
父は馬方だった、ミチョアカン州ハコナの
Mi padre fue campesino, mi madre, por igual
父は農民で、母も同じように
Sembrando la tierra de sol a sol
日が暮れるまで土を耕し
Dice mi hermano Lupe el mayor, que era un hombre trabajador
兄のルペ(いちばん上の兄)は言う、働き者の男だったと
Que estaba lleno de inspiración
インスピレーションに満ちていた
Parácuaro, Parácuaro, pueblito testigo de tanto dolor
パラチアロ、パラチアロ、小さな町…耐えた痛みを知る証人
Tú que viste nacer a Virginia, a Lupe, a Pablo, a Miguel y a Gabriel
ビルヒニア、ルペ、パブロ、ミゲル、ガブリエルが生まれるのを見た君
Tú que viste morir a mi madre
私の母が亡くなるのを見た君
Esperando a mi padre que no supo de él
父を待っていたのに、父は彼のことを知らなかった
Aún no se, ni donde está la tumba de mi papa
まだ分からない、うちの父の墓がどこにあるのかさえ
Unos dicen qué en México, y otros que en Michoacán
メキシコの話だと言う者もいれば ミチョアカンだと言う者もいる
Unos dicen que no ha muerto, y otros que no vive ya
ある者は死んでないと言い またある者はもう生きてないと言う
Parácuaro, Parácuaro, pueblito testigo de tanto dolor
パラクアーロ パラクアーロ あまりの痛みに見つめられた小さな町
Tú que viste nacer a Virginia, a Lupe, a Pablo, a Miguel y a Gabriel
あなたは見た ビルヒニアが生まれるのも ルペ パブロ ミゲル ガブリエルの誕生も
Tú que viste morir a mi madre
あなたは見た 母が死んでいくのを
Esperando a mi padre que no supo de él
父を待ちながら あの人は行方を知らせない
Sembrando la tierra de sol a sol
日が昇るから日が暮れるまで 大地に種をまき
Sembrando la tierra de sol a sol
日が昇るから日が暮れるまで 大地に種をまき
Sembrando la tierra de sol a sol
日が昇るから日が暮れるまで 大地に種をまき
Sembrando la tierra de sol a sol
日が昇るから日が暮れるまで 大地に種をまき
De sol a sol, de sol a sol, de sol a sol, de sol a sol
太陽から太陽へ、太陽から太陽へ、太陽から太陽へ、太陽から太陽へ
Sembrando la tierra de sol a sol
土に種をまく 太陽から太陽へ
Sembrando la tierra de sol a sol
土に種をまく 太陽から太陽へ
Sembrando la tierra de sol a sol
土に種をまく 太陽から太陽へ
Sembrando la tierra de sol a sol
土に種をまく 太陽から太陽へ
De sol a sol, de sol a sol, de sol a sol, de sol a sol
太陽から太陽へ、太陽から太陽へ、太陽から太陽へ、太陽から太陽へ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- padre
- 父A1
- fue
- だったB1
- arriero
- 駄馬の人
- jacona
- 女性名
- campesino
- 農民B2
- madre
- 母A1
- igual
- 同じA2
- sembrando
- まく
- tierra
- 土地A1
- sol
- 太陽A1
力試し
De sol a sol (A mis padres)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla