
Juan Gabriel
「Denme un ride」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 2:53
Oiga señor, no sería tan amable de darme un ride
ねえ、あんたさん。悪いけど、ちょい乗せてくれないかな
¿A donde vas? eh
どこへ行くんだい? え?
Voy a Juarez
フアレスに行くんだ
Uy eso está muy lejos
うわ、それめっちゃ遠いね
Yo nomás llego a la gasolinera
俺はとりあえずガソリンスタンドまでさ
Bueno de todas maneras muchísimas gracias
まあ、とにかく本当にありがとう
Que le vaya bien
どうかお元気で
Igualmente
こちらこそ
Yo soy un vagabundo y necesito un ride
俺はただの放浪者で、ライドが必要なんだ
Voy a Ciudad Juárez quiero pronto llegar
シウダ・フアレスへ行く。早く着きたい
Nadie de mi se apiada no me dan un aventón
誰も俺を憐れみゃしない 誰も乗せてくれない
Nadie de mi se apiada por favor denme un
誰も俺を憐れみゃしない お願いだ 俺に一台
Ride, denme un ride
Ride 俺に一台
Ride, denme un ride
Ride 俺に一台
Quiero llegar a Juárez yo voy a Juárez
フアレスまで行きたい 俺はフアレスへ行く
Ride, denme un ride, ride, denme un ride
Ride 俺に一台 Ride 俺に一台
Quiero llegar a Juárez yo voy a Juárez
フアレスまで行きたい 俺はフアレスへ行く
Ya quiero llegar
もう着きたい
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
俺はただの 哀れで愚かで ひとり彷徨う放浪者
Y nadie me da un ride
そして誰も俺に一台くれない
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
わたしはただの哀れで悲しい、狂おしいほど一人歩きの流れ者
Y nadie me da un ride
誰も俺に車をくれやしない
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
わたしはただの哀れで悲しい、狂おしいほど一人歩きの流れ者
Y nadie me da un ride
誰も俺に車をくれやしない
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
わたしはただの哀れで悲しい、狂おしいほど一人歩きの流れ者
Y nadie me da un ride
誰も俺に車をくれやしない
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
わたしはただの哀れで悲しい、狂おしいほど一人歩きの流れ者
Y nadie me da un ride
誰も俺に車をくれやしない
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
わたしはただの哀れで悲しい、狂おしいほど一人歩きの流れ者
Y nadie me da un ride
誰も俺に車をくれやしない
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
俺はただの、哀れで愚かで狂った貧しい流れ者
Y nadie me da un ride
そして誰も俺を乗せてくれない
Y nadie me da un ride
そして誰も俺を乗せてくれない
Y nadie me da un ride
そして誰も俺を乗せてくれない
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
俺はただの、哀れで愚かで狂った貧しい流れ者
Y nadie me da un ride
そして誰も俺を乗せてくれない
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
俺はただの、哀れで愚かで狂った貧しい流れ者
Y nadie me da un ride
そして誰も俺を乗せてくれない
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
俺はただの、哀れで愚かで狂った貧しい流れ者
Y nadie me da un ride
そして誰も俺を乗せてくれない
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
俺はただの、みじめで悲しい狂い ひとりぼっちの放浪者
Y nadie me da un ride
誰も俺に、車を止めて乗せてはくれない
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
俺はただの、みじめで悲しい狂い ひとりぼっちの放浪者
Y nadie me da un ride
誰も俺に、車を止めて乗せてはくれない
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
俺はただの、みじめで悲しい狂い ひとりぼっちの放浪者
Y nadie me da un ride
誰も俺に、車を止めて乗せてはくれない
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
俺はただの、みじめで悲しい狂い ひとりぼっちの放浪者
Y nadie me da un ride
誰も俺に、車を止めて乗せてはくれない
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
俺はただの、みじめで悲しい狂い ひとりぼっちの放浪者
Y nadie me da un ride
誰も俺に、車を止めて乗せてはくれない
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
ただ貧しくて哀れで 狂ったこの流れ者だけ
Y nadie me da un ride
誰も俺にライドをくれやしない
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
ただ貧しくて哀れで 狂ったこの流れ者だけ
Y nadie me da un ride
誰も俺にライドをくれやしない
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
ただ貧しくて哀れで 狂ったこの流れ者だけ
Y nadie me da un ride
誰も俺にライドをくれやしない
Yo soy tan solo un pobre triste y loco solo vagabundo
ただ貧しくて哀れで 狂ったこの流れ者だけ
Y nadie me da un ride
誰も俺にライドをくれやしない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tan
- とてもA2
- todas
- すべてA2
- vagabundo
- 放浪者A2
- vas
- 行くA2
- ya
- もうA2
- soy
- 〜ですA1
- voy
- 行くA1
- oiga
- 聞いてA2
- señor
- ご主人A1
- sería
- 〜でしょうB1
力試し
Denme un rideをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla