
Juan Gabriel
「¿Dónde andará?」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1998
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 1:45
¿Dónde andará aquel amor, dónde andará?
あの愛はどこへ行ったの、どこへ行くの?
Aquel amor que yo ya no he visto más
もうそれ以上見たことのないあの愛
Yo le pregunto a sus amigas dónde está
その愛の友だちに私は尋ねる どこにいるのか
Aquel amor que en un tiempo me hizo soñar
かつて私に夢を見させたあの愛
Mis ojos cansados de llorar
泣き続けて疲れた私の瞳
Mis brazos cansados de esperar
待ち疲れた私の腕
Mis labios cansados de implorar que aquel amor me escriba
あの愛が私に書いてくれるように、懇願して疲れた私の唇
Y que de una vez me diga, por favor, en dónde está
そして一度に、どうか言ってほしい いまどこにいるのか
Mis ojos cansados de llorar
泣き続けて疲れた私の瞳
Mis brazos cansados de esperar
待ち疲れた私の腕
Mis labios cansados de implorar que aquel amor me escriba
私の疲れた唇は あの恋に 書いてくれと乞い続ける
Y que de una vez me diga, por favor, en dónde está
そしてお願い 早く言って いったいどこにいるの
Aquel amor que me robó mi juventud
あの恋が 私の若さを奪い去った
Y con su amor, de puro amor me cegó
その愛で 純粋な愛ゆえに 私を見えなくした
Yo le pregunto a sus amigas dónde está
私は 彼の友だちに尋ねる どこにいるの?
¿En dónde está, en dónde está aquel amor?
どこにいるの どこにいるの? あの恋は
Mis ojos cansados de llorar
泣き疲れた 私の瞳
Mis brazos cansados de esperar
待ち疲れた 私の腕
Mis labios cansados de implorar que aquel amor me escriba
私の疲れた唇は あの恋に 書いてくれと乞い続ける
Y que de una vez me diga, por favor, en dónde está
そしてお願い 早く言って いったいどこにいるの
Mis ojos cansados de llorar
泣き疲れたこの目が
Mis brazos cansados de esperar
待ち疲れたこの腕が
Mis labios cansados de implorar que aquel amor me escriba
どうかあの愛が綴ってくれるようにと ねだり疲れたこの唇が
Y que de una vez me diga, por favor, en dónde está
そして一度でいい どうか教えて ここにいるのはどこ
Por favor, en dónde está, por favor, en dónde está
どうか教えて ここにいるのはどこ どうか教えて ここにいるのはどこ
Por favor, en dónde está
どうか教えて ここにいるのはどこ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dónde
- どこA1
- andará
- 歩くだろう
- aquel
- あのA1
- amor
- 愛B1
- ya
- もうA2
- he
- 私は〜したA2
- visto
- 見たA2
- más
- もっとA1
- le
- 彼にA2
- pregunto
- 尋ねるB2
力試し
¿Dónde andará?をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla