
Juan Gabriel
「¿Dónde estás vida mía?」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:15
¿Dónde estas vida mía?
私の命よ、どこにいるの?
Todavía, no te encuentro
まだ、君に出会えない
Yo de noche y de día
僕は夜も昼も
Nada mas en ti pienso
君のことばかり考えてる
¿Dónde estas vida mía?
私の命よ、どこにいるの?
Todavía te espero
まだ君を待ってる
Han pasado muchos años
もう何年も経った
Y olvidarte aún no puedo
それでも忘れられない
Te busca, mis ojos sin cesar
止まらずに瞳が君を探す
Mi boca ansía un bebeso más
僕の唇は、もう一つの口づけを渇望してる
Mis manos, sienten acariciarte
私の手は あなたを撫でるように感じてる
Y tu ya no estas, tu ya no estas
でもあなたはいない もういない もういない
¿Dónde estas vida mía?
私の命よ どこにいるの?
Ya no puedo esperar más
もうこれ以上待てない
Tengo miedo, de que un día
いつか私は 恐れてる
Humillado por la vida
人生に打ちのめされ
Tu me vayas a encontrar
あなたが見つけに来るのを
¿Dónde estas, dónde estas?
どこにいるの どこにいるの?
¿Dónde estas, dónde estas?
どこにいるの どこにいるの?
¿Dónde estas vida mía?
私の命よ どこにいるの?
Ya no puedo esperar más
もうこれ以上待てない
Tengo miedo, de que un día
いつか君が去るのを恐れている
Humillado por la duda
疑いに打ちのめされて
Tu me vayas a encontrar
君に出会いに来るの?
¿Dónde estas, dónde estas?
どこにいるの、どこにいるの?
重要単語
- estas
- これらのA1
- mis
- 私のA1
- muchos
- 多くのA1
- noche
- 夜A1
- ojos
- 目A1
- pasado
- 過去A1
- puedo
- できるA1
- dónde
- どこA1
- vida
- 人生A2
- mía
- 私のものC1
力試し
¿Dónde estás vida mía?をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla