
Juan Gabriel
「Dulces momentos de ayer」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1980
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:09
Dulces momentos de ayer
甘い昨日のひととき
Mil novecientos sesenta y seis
千九百六十六年
Días que no volverán
二度と戻らない日々
Noches que nunca olvidar
二度と忘れない夜
Aquel tiempo era el noa noa sensación
あの時代は、ノア・ノアのときめきみたいだった
Los prisioneros del ritmo, los reyes del rock
リズムの囚われ人、ロックの王たち
Tocaban sin parar
止まることなく演奏していた
Cantaban sin cesar, pero hoy
歌い続けていたのに、でも今日は
Pensar que jamás
あのことを—二度とないはず
Los dulces días del ayer
昨日の甘い日々
Ya no volverán
もう二度と戻ってこない
Mis dulces años dieciséis
甘い十六の歳
Yo bailando en el noa noa era feliz
ノアノアの中で踊ってるとき 幸せだった
Y cantando en el noa noa conocí
そしてノアノアで歌って 出会った
A mi primer amor
初めての恋に
Era tan joven yo, para amar
私、あまりに若すぎて 愛せなかった
Ame, como no
愛した こんなふうには
He vuelto a amar, jamás igual
また恋をした でも二度と同じじゃない
Ya todo paso
もうすべてが過ぎ去った
Y ella y yo nos vemos más
そして彼女と私は もう会えない
Aquel tiempo era el noa noa sensación
あの頃はノア・ノア そんな痺れる感覚
Los prisioneros del ritmo, los reyes del rock
リズムの囚人 ロックの王たち
Tocaban sin parar, cantaban sin cesar, pero hoy
止まることなく弾いて 途切れることなく歌ってた でも今は
(Mmmhhh)
(ムンフフ)
El noa noa ya todo paso, el noa noa ya todo acabo
ノア・ノア もうすべて過ぎ去り ノア・ノア すべて終わった
Hoy es un disco que, ya no es el mismo bar de ayer
今日は もう昨日のあの酒場と同じじゃないレコード
Yo bailando en el noa noa era feliz
ノア・ノアで踊ってるとき ぼくは幸せだった
Y cantando en el noa noa conocí
そしてノア・ノアで歌いながら 出会ったんだ
A mi primer amor, era tan joven yo para amar
初恋の相手を あんなに若くて 僕はまだ恋ができた
Aquel tiempo era el noa noa sensación
あの頃はノア・ノア そんな痺れる感覚
Los prisioneros del ritmo, los reyes del rock
リズムの囚人たち、ロックの王たち
Yo bailando en el noa noa era feliz
僕がノア・ノアで踊っているとき 幸せだった
Y cantando en el noa noa conocí
そしてノア・ノアで歌って出会ったんだ
A mi primer amor, a mi primer amor
僕の最初の恋、僕の最初の恋
重要単語
- dulces
- お菓子B1
- ayer
- 昨日A1
- mil
- 千B2
- novecientos
- 900
- sesenta
- 60
- días
- 日A1
- volverán
- 戻る
- aquel
- あのA1
- sensación
- 感覚B2
- prisioneros
- 囚人C2
力試し
Dulces momentos de ayerをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla