
Juan Gabriel
「Eres difícil de olvidar」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1975
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:43
Sabía que (sabía que)
わかってた(わかってた)
Era difícil amar y ser amado
愛して、愛されるのは難しいって
Que amar de más (que amar de más)
もっと好きになってしまうこと(もっと好きになってしまうこと)
No me daría jamás buen resultado
決して良い結末にはならないって
Y así te amé (y así te ame)
それでこうしてあなたを愛した(そしてこうして愛した)
Desde un principio sabía que no eras mía
最初から分かってた、あなたは私のものじゃないって
Sabía que (pues para qué)
分かってた(だって何のために)
Que aunque te amara, jamás tú me amarías
たとえあなたを愛しても、あなたが私を愛してくれることは決してないって
Y yo te amé (y ahora que)
そして私はあなたを愛した(今となっては)
No me arrepiento de haberte amado tanto
あなたをこんなにも愛したことを、私は後悔していない
Pues para qué (jamás pensé)
じゃあ、なんで(考えもしなかった)
Si estoy seguro de que yo aún te amo
だって、まだ君を愛してるって確信がある
Pero no volveré
でも二度と戻らない
Te juro por Dios
誓うよ、神にかけて
Que no volveré jamás a tu vida
君の人生には二度と戻らないと
Nunca más
もう二度と
Pero no volveré
でも二度と戻らない
Te juro por Dios
誓うよ、神にかけて
Que no volveré jamás a tu vida
君の人生には二度と戻らないと
Nunca más
もう二度と
Sabía que (sabía que)
わかってた(わかってた)
Era difícil amar y ser amado
愛して、愛されるのは難しいって
Que amar de más (que amar de más)
好きになりすぎても(好きになりすぎても)
No me daría jamás buen resultado
決していい結末にはならない
Y ahora que (y ahora que)
そして今や(そして今や)
Ni como amigos, siquiera hemos quedado
友だちとしてですら、私たちは終わってしまった
Comprendo que (comprendo que)
わかるよ(わかるよ)
Eres difícil de olvidar
忘れにくい人だって
No te he olvidado
忘れてなんかいない
Pero no volveré
でも戻ることはない
Te juro por Dios
神に誓う
Que no volveré jamás a tu vida
二度と君の人生には戻らない
Nunca más
もう二度と
No volveré, por dios
神に誓って、戻らない
Nunca más
もう二度と
No volveré
戻らない
Eres difícil de olvidar
忘れられないんだ
Eres difícil de olvidar
忘れられないんだ
Eres difícil de olvidar
忘れられないんだ
Eres difícil de olvidar
忘れられないんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- resultado
- 結果B1
- sabía
- 知っていたB1
- ser
- 〜であるB1
- tanto
- とてもB1
- difícil
- 難しいA1
- amar
- 愛するB2
- amado
- 愛する人B1
- más
- もっとA1
- daría
- 与えるだろうB2
- jamás
- 決してB2
力試し
Eres difícil de olvidarをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla