「Es el amor quien llega」歌詞と日本語訳

Si abrazas a tu almohada

もし枕を抱きしめるなら

Si pierdes la noción

もし感覚を失ったら

Si sientes su mirada

その視線を感じたら

Apuntando al corazón

心へ向けて

Si nada es normal

もし何もかもが普通じゃないなら

Y vas como al revés

この未来への怖さを、どうしたらいい？

Y todo gira, gira, gira

そしてすべてが　回る　回る　回る

Empieza la partida

ゲームが始まる

Si guardas en tus sueños

もし夢に閉じ込めるなら

Un sitio para él

あいつの居場所

Si esperas con la noche

夜を待つなら

Como empieza a amanecer

夜明けが近づくと

Si tu imaginación

もし君の想像が

Ya no te deja respirar

もう息できなくなる

Y prende fuego, fuego, fuego

火をつけろ、火、火、

Entonces no hay remedio

それなら手はない

Ay, ay, ay, es el amor quién llega

ああ、ああ、ああ、恋こそがやって来る

Ay, ay, ay, despierta que se va

ああ、ああ、ああ、起きてってば　もう行っちゃう

Él es el único, mágico, frívolo

彼こそが唯一の、魔法みたいで、軽薄な存在

Si es el amor apuesta todo a ganador

恋なら勝ち筋に全て賭ける

Ay, ay, ay, permite que te atrapé

ああ、ああ、ああ、捕まえさせてくれ

Ay, ay, ay, puede ser un ladrón

ああ、ああ、ああ、泥棒かもしれない

Él es el único, pícaro, cínico

あいつは唯一無二、ずるい・冷笑的

Si se presenta una batalla

もし戦いが始まるなら

Sale siempre vencedor

常に勝者であれ

Si miras las estrellas

星を見上げるなら

Buscando un no sé que

ある種の“なんだか”を探して

Si sientes que tus ojos

もし君の瞳が

Se humedecen sin querer

気づかぬうちに潤んでいく

Si notas que el calor

暑さに気づいたなら

Te viene a golpes de atención

気づき（注意）を叩きつけるみたいに、やって来る

Y pega fuerte, fuerte, fuerte

そして強く、強く、強く殴りつける

Entonces mucha suerte

じゃあ、幸運を

Ay, ay, ay, es el amor quién llega

ああ、ああ、ああ、恋こそがやって来る

Ay, ay, ay, despierta que se va

ああ、ああ、ああ、起きてってば　もう行っちゃう

Él es el único, mágico, frívolo

彼こそが唯一の、魔法みたいで、軽薄な存在

Si es el amor apuesta todo a ganador

恋なら勝ち筋に全て賭ける

Ay, ay, ay, permite que te atrapé

ああ、ああ、ああ、捕まえさせてくれ

Ay, ay, ay, puede ser un ladrón

ああ、ああ、ああ、泥棒かもしれない

Él es el único, pícaro, cínico

あいつは唯一無二、ずるい・冷笑的

Si se presenta una batalla

もし戦いが始まるなら

Sale siempre vencedor

常に勝者であれ

Ay, ay, ay, permite que te atrapé

ああ、ああ、ああ、捕まえさせてくれ

Ay, ay, ay, puede ser un ladrón

ああ、ああ、ああ、泥棒かもしれない

Él es el único, pícaro, cínico

あいつは唯一無二、ずるい・冷笑的

Si se presenta una batalla

もし戦いが始まるなら

Sale siempre vencedor

常に勝者であれ

Ay, ay, ay, es el amor quién llega

ああ、ああ、ああ、恋こそがやって来る

Ay, ay, ay, despierta que se va

ああ、ああ、ああ、起きてってば　もう行っちゃう

Él es el único, mágico, frívolo

彼こそが唯一の、魔法みたいで、軽薄な存在