
Juan Gabriel
「Es mejor」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1982
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 2:56
Es mejor terminar
終わらせるほうがいい
De una vez, cariño
今すぐよ、ダーリン
Es mejor por el bien
あなたのために
Por el bien de los dos
ふたりのために
Yo sé que eres feliz
あなたが幸せだってわかってる
A su lado, no lo niegues
彼のそばで、否定しないで
Lo noté a través
気づいたんだ
A través de tus ojos
あなたの瞳を通して
Yo sé reconocer
わかるよ、見分けられる
Cuando se pierde así
こうして失ってしまうとき
A un amor
ある恋へ
Y esta vez he perdido
そして今回は失ってしまった
Un buen cariño
いい思いやりを
Que yo quiero tanto
それほどまでに僕が大切にしたいもの
Pero aunque te extraño
でも君が恋しくても
¡Ay, ay, cariño!
ああ、ああ、愛しい人!
Yo solo deseo
僕が望むのはただ
Tu felicidad
君の幸せ
Es mejor terminar
騙し合うより
Que engañarnos, cariño
嘘で取り繕うことより、愛しい人
Sabes bien, sabes bien
わかってる、ちゃんとわかってる
Que yo a ti no te he mentido
君には俺は嘘をついてないってこと
Esto es lo que hoy
今の気持ちはこれ
De corazón te deseo
心から君に願う
Que con él seas feliz
それで君が幸せになりますように
Muy feliz como lo fui contigo
君といたあの時みたいに、すごく幸せに
Yo sé reconocer
俺はちゃんと理解できる
Cuando se pierde así
こうして愛が失われるとき
A un amor
愛がね
Y esta vez he perdido
そして今度は、俺が失くした
Un buen cariño
やさしい想い
Que yo quiero tanto
あなたを すごく愛してるから
Pero aunque te extraño
でも あなたが恋しくても
¡Ay, ay, cariño!
ああ、ああ、恋人よ!
Yo solo deseo
ただ それだけを願う
Tu felicidad
あなたの幸せだけを
重要単語
- terminar
- 終えるA1
- vez
- 回B2
- cariño
- 愛情B1
- bien
- 良いA1
- dos
- 二A1
- sé
- 知れA1
- perdido
- 迷子B1
- seas
- であれB1
- tanto
- とてもB1
- eres
- であるA1
力試し
Es mejorをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla