
Juan Gabriel
「Es mejor decir adiós」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 2:28
Es mejor decir, adiós
さよならと言うほうがいい
Que volver a comenzar
また最初からやり直すために
Yo ya no puedo volver
もう僕は戻れない
Otra vez contigo más
もう一度 君のそばで
Te deje ya de querer
もう君を好きじゃないと
Y hoy vengo a decirte adiós
そして今日 別れを告げに来た
No me pidas más volver
もう戻ることを頼まないで
No lo hagas, por favor
お願い それはしないで
Hoy vengo decirte, adiós, amor, adiós
今日 君に告げに来た さよなら 愛 さよなら
Vengo a decirte que me olvides para siempre
ずっと忘れてほしいと告げに来た
Adiós, adiós
さよなら、さよなら
Que seas feliz
幸せになって
Vengo a decirte que me olvides, que me olvides para siempre
忘れてくれ、と言いに来たんだ 永遠に
Que no vuelvas a pedirme que regrese ya contigo
もう二度と、君と一緒に戻ってなんて頼まないで
Y otra vez vengo a pedirte que me olvides para siempre
それでまた来たんだ 永遠に忘れてくれって
Adiós
さよなら
Es mejor decir, adiós
言うなら、さよならのほうがいい
Ya lo nuestro termino
もう、私たちは終わった
Ya no siento amor por ti
もう君に愛は感じない
Es mejor decir, adiós
言うなら、さよならのほうがいい
Es mejor decir, adiós
言うなら、さよなら
Que volver a comenzar
また始めるために
Yo ya no puedo volver
もう私は戻れない
Otra vez contigo más
もう一度、君と
Hoy vengo decirte, adiós, amor, adiós
今日言いに来たんだ さよなら 愛よ さよなら
Vengo a decirte que me olvides para siempre
ずっと忘れてほしいと伝えに来た
Adiós, adiós
さよなら さよなら
Que seas feliz
幸せになって
Vengo a decirte que me olvides, que me olvides para siempre
ずっと忘れて 忘れてほしいんだ
Que no vuelvas a pedirme que regrese ya contigo
もう頼まないでくれ 君といるために 今すぐ戻れなんて
Y otra vez vengo a pedirte que me olvides para siempre
そしてまた、二度と忘れてくれと君に頼みに来る
Adiós
さよなら
Vengo a decirte que me olvides, que me olvides para siempre
君に言いに来たんだ 忘れてくれって、二度と忘れてくれって
Que no vuelvas a pedirme que regrese ya contigo
もう二度と頼まないでくれ 戻って来いって、君と一緒になんて
Y otra vez vengo a pedirte que me olvides para siempre
そしてまた、二度と忘れてくれと君に頼みに来る
Adiós
さよなら
Vengo a decirte que me olvides, que me olvides para siempre
君に言いに来たんだ 忘れてくれって、二度と忘れてくれって
Que no vuelvas a pedirme que regrese ya contigo
もう二度と頼まないでくれ 戻って来いって、君と一緒になんて
Y otra vez vengo a pedirte que me olvides para siempre
そしてまた、二度と忘れてくれと君に頼みに来る
Adiós
さよなら
重要単語
- decir
- 言うA1
- adiós
- さようならA1
- volver
- 戻るA1
- comenzar
- 始めるB1
- ya
- もうA2
- puedo
- できるA1
- otra
- もう一つA1
- vez
- 回A2
- contigo
- あなたとB1
- más
- もっとA1
力試し
Es mejor decir adiósをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla