
Juan Gabriel
「He venido a pedirte perdón」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1980
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 4:59
Canto de tristeza
悲しみを歌う
Porque lo nuestro terminó
なぜなら、私たちのことが終わってしまったから
Te vas
あなたは行く
Ya nunca volverás
もう二度と戻ってこない
Te olvidarás de mí
きっと私のことも忘れる
Y hoy, muy triste, me quedo solo sin ti
そして今日、とても悲しくてあなたなしでひとり
Que seas muy feliz
あなたがとても幸せになりますように
Deseo, mi amor
願いだよ、僕の愛
Que nunca llores, que nunca sufras así
泣かないで、こんなふうに苦しまないで
Escucha esta canción que escribí para ti, mi amor
聞いて、僕があなたのために書いたこの歌を、愛する人よ
Con esta, mi canción, he venido a pedirte perdón
これで、僕の歌で君に謝りたくて ごめんねと伝えに来た
Que nunca llores, que nunca sufras así
どうか泣かないで どうかそんなに苦しまないで
Que encuentres cariño y todo el amor que yo jamás te pude dar
僕が一度もあげられなかった分まで やさしさと愛を見つけて
Tú, que eres tan buena, mereces ternura y cariño
君はとても優しい だからこそ いたわりと愛を受けるに値する
Yo tuve la culpa de todo, no supe tu amor aquilatar
全部、僕のせいだ 君の愛を大事にできなかった
Merezco tu olvido y tu ausencia, ya nunca tendré más tu amor
君の忘れることと君の不在は 僕が受けるべきだ もう二度と君の愛は手に入らない
Adiós, mi amor
さよなら、僕の愛
Hoy, con esta canción que escribí
今日、この歌を 僕は書いて
Para ti, mi amor
君のために、僕の愛
He venido a pedirte que perdones, por favor, por amor
お願いだ 愛のために 許してほしい 謝りに来た
Mi error y adiós
私の過ち、さようなら
(Sé que nunca tú querrás volver y)
(あなたが二度と戻りたくないってことは分かってるけど)
(Yo quiero por último decirte, amor, que)
(最後に一言だけ伝えたいんだ、愛しい人)
(Yo te seguiré amando)
(私はあなたを愛し続ける)
(Adiós, mi amor)
(さようなら、愛しい人)
(Hoy, con esta canción que escribí)
(今日、この歌で)
(Para ti, mi amor)
(あなたのために、私の愛)
(He venido a pedirte que perdones, por favor, por amor)
(許してほしいんだ、お願い……愛のために)
(Mi error) y adiós
(私の過ち)さようなら
(Sé que nunca tú querrás volver y)
(あなたが二度と戻りたくないってことは分かってるけど)
(Yo quiero por último decirte amor que)
(最後に愛してるって君に伝えたい)
(Yo te seguiré amando)
(これからもずっと君を愛し続けるよ)
(Adiós, mi amor)
(さよなら、僕の愛)
(Hoy, con esta canción que escribí)
(今日この歌を、書いたんだ)
(Para ti, mi amor)
(君のために、僕の愛)
(He venido a pedirte que perdones, por favor, por amor)
(許してほしいんだよ、お願い。愛のために)
(Mi error) y adiós
(僕の過ち…そしてさよなら)
(Sé que nunca tú querrás volver y)
(君が二度と戻りたいと思わないことも分かってる)
(Yo quiero por último decirte amor que)
(最後に愛してるって君に伝えたい)
(Yo te seguiré amando)
(これからもずっと君を愛し続けるよ)
(Adiós, mi amor)
(さよなら、愛しい人)
(Hoy, con esta canción que escribí)
(今日、僕が書いたこの歌で)
(Para ti, mi amor)
(君へ、愛しい人)
(He venido a pedirte que perdones, por favor, por amor)
(君にお願いがあるんだ。どうか許してほしい、愛のために)
(Mi error) y adiós
(僕の過ち)そしてさよなら
(Sé que nunca tú querrás volver y)
(君は二度と戻りたいなんて思わないって分かってる)
(Yo quiero por último decirte amor que)
(最後に言わせて、愛してるって)
(Yo te seguiré amando)
(これからも君を愛し続けるよ)
(Adiós, mi amor)
(さよなら、愛しい人)
(Hoy, con esta canción que escribí)
(今日、僕が書いたこの歌で)
(Para ti, mi amor)
(君へ、僕の愛)
(He venido a pedirte que perdones por favor, por amor)
(お願いだ、恋よ、どうか許してほしいから)
(Mi error) y adiós
(僕の過ち)さよなら
(Sé que nunca tú querrás volver y)
(君はもう二度と戻りたくないって分かってる それでも)
(Yo quiero por último decirte amor que)
(最後に伝えたいんだ、愛してるって…)
(Yo te seguiré amando)
(これからもずっと愛し続ける)
(Adiós, mi amor) no, no, no
(さよなら、僕の愛)いや、いや、いや
(Hoy, con esta canción que escribí)
(今日、僕が書いたこの歌で)
(Para ti) para ti (mi amor)
(君のために)君のために(僕の愛)
(He venido a pedirte que...)
(許してほしいから…どうか)
重要単語
- quiero
- 欲しいA1
- sé
- 知っているA1
- solo
- ただA1
- todo
- すべてA1
- querrás
- 望むB2
- tendré
- 持つB2
- ternura
- やさしさB2
- último
- 最後A2
- canto
- 歌C2
- tristeza
- 悲しみB2
力試し
He venido a pedirte perdónをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla