
Juan Gabriel
「Insensible」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1982
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 2:51
Si estás pensando
思い悩んでいるなら
Que sufriendo estoy
僕がどれほど苦しんでいるかって?
Estás soñando
君は夢を見ているだけだ
No sabes quién soy
僕が誰かを知らないだろう
Soy insensible
僕は無感なんだ
A heridas de amor
恋の傷には
Jamás exclamó
この胸はきっと叫ばない
Un ¡ay!, de dolor
痛みの『あっ!』なんて
Te has engañado
君は騙されてる
Me siento muy bien
すごく気分がいい
No te he extrañado
君を恋しがることはなかった
No tengo porque
理由なんてないのに
Fuiste aventura
君は冒険だった
Como muchas más
ほかにもたくさんあるみたいに
Amor a obscuras, sin felicidad
暗闇への愛、幸福なし
Tal vez te quise, lo mismo que tú
たぶん僕は君を好きだった——君と同じように
Cuando te fuiste, volteé a ver la luz
君が去ったとき、光を振り返った
¡Otra vez!
またか!
(¡Otra vez!)
(またか!)
¡Otra vez!
またか!
(¡Otra vez!)
(もう一回!)
Vivo, en paz
生きてる、安らかに
Vivo, en paz
生きてる、安らかに
No estás conmigo
君はいない
No estoy contigo
君とは一緒じゃない
Por eso ahora mismo, vivo muy en paz
だから今この瞬間も、僕はとても安らかに
No estás conmigo
君はいない
(¡No!)
(やだ!)
No estoy contigo
君とは一緒じゃない
(¡No, no!)
(いや、いや!)
Por eso ahora mismo, vivo muy en paz
それゆえ今この瞬間、私はとても穏やか
Si estás pensando
もし君が考えているなら
Que sufriendo estoy
私がどれほど苦しんでいるかを
Te has engañado
君は自分を騙してる
No sabes quien soy
僕が誰かを知らない
Soy insensible
僕は無感な人間
A heridas de amor
愛の傷へと
¡Jamás exclamo!
決して叫ばない!
Un ¡ay!, de dolor
痛みの「ああ!」
¡No, no!
いいや、だめだ!
¡No, no!
いいや、だめだ!
¡No, no!
いいや、だめだ!
¡No, no!
いいや、だめだ!
¡No, no!
いいや、だめだ!
¡No, no!
いいや、だめだ!
重要単語
- muy
- とてもA2
- porque
- なぜならB1
- soy
- 私は…ですA1
- tengo
- 持っているA1
- estás
- あなたは…だA1
- pensando
- 考えてるB1
- sufriendo
- 苦しんでる
- estoy
- 私は…ですA2
- soñando
- 夢見てる
- sabes
- 知ってるA1
力試し
Insensibleをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla