
Juan Gabriel
「La frontera」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1980
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 4:44
A mí me gusta más estar en la frontera
僕は国境にいるほうが好きなんだ
Porque la gente es más sencilla y más sincera
だって人はもっと素直で、もっと正直だから
Me gusta cómo se divierten y cómo llevan
みんながどうやって遊んで、どうやって進むのかが好き
La vida alegre, positiva y sin problemas
陽気で前向きで、問題のない人生
Aquí es todo diferente
ここはすべてが別物
Todo, todo es diferente
すべて、すべてが違う
En la frontera, en la frontera, en la frontera
国境で、国境で、国境で
A mí me gusta más estar en la frontera
僕は国境にいるほうが好きなんだ
Porque la gente es más feliz y siempre espera
だって人はもっと幸せで、いつも待っている
Vivir mejor, estar mejor y se superan
もっとよく生きて、もっと良くなって、そして乗り越えていく
Y todo logran porque aquí la gente es buena
そして彼らはみんなそれを成し遂げた ここでは人がいいから
Aquí es todo diferente
ここはすべてが違う
Todo, todo es diferente
すべて、すべてが違う
En la frontera, en la frontera, en la frontera, ¡ah!
国境で、国境で、国境で、ああ!
La gente no se mete en lo que no le importa
人は気にもしないことに首を突っ込まない
Todo respetan, cada quien vive su vida
みんなを尊重する それぞれがそれぞれの人生を生きる
Lo más hermoso de la gente en la frontera
国境の人々のいちばん美しいところは
Es que es muy franca y cada vez es más unida
正直で ますます結びついていくところ
Aquí es todo diferente
ここはすべてが違う
Todo, todo es diferente
すべて、すべてが違う
En la frontera, en la frontera, a mí me gusta más estar
国境で、国境で、俺はそこにいるのが好きだ
A mí me gusta más estar en la frontera
俺は国境でいるのがもっと好きだ
Porque la gente es más feliz y siempre espera
だって人々はもっと幸せで、いつも待ってる
Vivir mejor, estar mejor y se superan
よりよく生きて、よりよくなって、みんなを越えていく
Y todo logran porque aquí la gente es buena
ここではみんなが優しいから、何だって叶う
Aquí es todo diferente
ここは何もかも別世界
Todo, todo es diferente
全部、全部が別世界
En la frontera, en la frontera, en la frontera, ¡ah!
国境で、国境で、国境で、ああ!
Yeh-yeh-yeh-yeh-oh-ya-ya
イェー・イェー・イェー・イェー・オー・ヤー・ヤー
Yeh-yeh-yeh-yeh-oh-ya-ya
イェー・イェー・イェー・イェー・オー・ヤー・ヤー
Ah-ah-ah
あーあーあー
Ah-ah-ah
あーあーあー
Yeh-yeh-yeh-yeh-oh-ya-ya
イェーイェーイェーイェーオーやーやー
Yeh-yeh-yeh-yeh-oh-ya-ya
イェーイェーイェーイェーオーやーやー
La, la-la-la
ラ、らららら
Ah-ah-ah
あーあーあー
Yeh-yeh-yeh-yeh-oh-ya-ya
イェーイェーイェーイェーオーやーやー
Yeh-yeh-yeh-yeh-oh-ya-ya
イェーイェーイェーイェーオーやーやー
Ah-ah-ah
あーあーあー
Ah-ah-ah
あーあーあー
Yeh-yeh-yeh-yeh-oh-ya-ya
イェイェイェイェイオーヤーヤ
Yeh-yeh-yeh-yeh-oh-ya-ya
イェイェイェイェイオーヤーヤ
La, la-la-la
ラ、ラ・ラ・ラ
Ah-ah-ah
アーアーアー
¡Uh!
ウッ!
Ah-ah, ah-ah
アーアー、アーアー
重要単語
- mí
- 私にA2
- estar
- いるA2
- frontera
- 国境B2
- porque
- なぜならB1
- gente
- 人々A1
- sencilla
- 簡単
- sincera
- 誠実
- cómo
- どうA1
- divierten
- 楽しむ
- llevan
- 運ぶB2
力試し
La fronteraをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla