
Juan Gabriel
「La muerte del palomo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:27
Nunca volverás paloma
二度と戻らない 鳩よ
Triste está el palomar
悲しき はとの巣
Solito quedó el palomo
ひとりぼっちになった 鳩
Ahogándose entre sollozos
嗚咽に溺れながら
Pues ya no puede llorar
もう泣けはしないのだ
Pobrecito del palomo
かわいそうな 鳩よ
Cansado está de sufrir
苦しみに疲れ果てて
Y mirando para el cielo
空を見上げて
A Dios le pide su muerte
神に 死を乞い
Que así no quiere vivir
こんなふうには 生きたくない
En llorar, en llorar, en llorar
泣いて、泣いて、泣いて
Desde que te fuiste
あなたが去ってから
Se le fue el palomo en puro llorar
鳩はただ泣き続けて、すっかり飛べなくなった
Por llorar, por llorar, por llorar
泣いて、泣いて、泣いて
Ya no puede ver, ni puede volar
もう見えもしない、飛べもしない
Se acerca su muerte está agonizando de tanto esperar
死が近づく――待ち続けて、息も絶えんばかり
Morirá, morirá, morirá
死ぬ、死ぬ、死ぬ
Morirá el palomo porque así
鳩は死ぬのさ、だってそうだから
Es la muerte cuando hay soledad
ひとりぼっちのとき、死はこんなふうに来る
Mirará hacía el cielo, y te vera volando
空を見上げて、あなたが飛ぶのを見届ける
Te dará las gracias por esos recuerdos
あなたはその記憶に感謝される
Y al cruzar las alas que te cobijaron
あなたを包んでくれた翼をまたいで越えるとき
Ahogará en sus sueños que no despertaron
目覚めなかった夢の中で溺れさせる
Morirá, morirá, morirá
死ぬ、死ぬ、死ぬ
Morirá el palomo porque así
鳩は死ぬ、だってそうだから
Es la muerte cuando hay soledad
孤独があるとき、死とはそういうもの
Mirará hacía el cielo, te vera volando
空を見上げ、あなたが飛ぶのを見てくれる
Te dará las gracias por esos recuerdos
あなたはその記憶に感謝される
Y al cruzar las alas que te cobijaron
あなたを包んでくれた翼をまたいで越えるとき
Ahogará en sus sueños que no despertaron
目覚めなかった夢の中で溺れさせる
重要単語
- nunca
- 決して〜ないA1
- volverás
- 戻るB1
- paloma
- 鳩A2
- ya
- もうA2
- triste
- 悲しいA2
- está
- いるA1
- palomar
- 鳩小屋B2
- solito
- ひとりで
- quedó
- 残ったB2
- palomo
- 雄鳩
力試し
La muerte del palomoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla