
Juan Gabriel
「Lágrimas tristes」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:05
Qué me gano ya con llorar
もう泣いたって何も得はしない
Si a ti no te importa
君が気にしないなら
Mis lágrimas tristes
悲しい涙
Mis lágrimas tristes
悲しい涙
Para qué llorar
泣いて何になる
Qué me gano ya con decir
もう何を言ったって
Que regreses pronto
早く戻っておいで
Si tú no regresas
君が戻らないなら
Si tú no regresas
君が戻らないなら
Para qué decir
言う意味なんてない
Que te quiero mucho
あなたがとても大好きだよ
Que te extraño mucho
あなたがとても恋しいよ
Que yo estoy sufriendo por ti
あなたのせいで僕は苦しんでいる
Si en la última carta
もし最後の手紙で
Me lo has dicho todo
そこに全部書いてくれたなら
Que no quieres nada de mí
あなたは私のことなんて何もいらないって
Si a ti no te importa
もしあなたが気にしないなら
Nada de mi vida
私の人生のすべてなど
Juro que no vuelvo a insistir
二度としつこくしないと誓う
No contesto tú carta, y por mis lágrimas juro, no te vuelvo a escribir
あなたの手紙には返事をしない——そして涙のせいで誓う、もう二度と書かない
Qué me gano ya con llorar
もう泣いたって何も手に入らない
Si a ti, no te importa nada
そうだよ、君は何にも気にしてない
Mis lágrimas tristes son
悲しい涙はただ
Mis lágrimas tristes son
悲しい涙はただ
Para qué llorar
何のために泣くの
Qué me gano ya con decir
言ったところで何が得られる
Que regreses pronto
早く戻っておいで
Si has dicho en tu carta
君の手紙にそう書いてあったなら
Si has dicho en tu carta
君の手紙にそう書いてあったなら
Que no volverás
二度と戻らないって
Que tú no me quieres
あなたが僕を望んでいないって
Que tú no me extrañas
あなたは僕を恋しく思ってないって
Que nunca has llorado por mí
君は僕のために一度も泣いたことがないって
En la última carta
最後の手紙で
Me lo has dicho todo
あなたはそれをすべて言ったって
Que no quieres nada de mí
僕のことなんて何もいらないって
Si a ti no te importa
もし君が気にしてないなら
Nada de mi vida
僕の人生なんて何もかも
Juro que no vuelvo a insistir
もう二度と食い下がらないと誓う
No contesto tú carta y por mis lágrimas juro, no te vuelvo a escribir
君の手紙は返さない――そして涙のために誓う、もう君に書きはしない
Son, son, son, son
そう、そう、そう、そう
Lágrimas tristes, lágrimas tristes
悲しい涙よ 悲しい涙よ
Mis lágrimas son tristes
私の涙は悲しい
Lágrimas tristes, lágrimas tristes
悲しい涙よ 悲しい涙よ
Mis lágrimas son tristes
私の涙は悲しい
Lágrimas tristes, lágrimas tristes
悲しい涙よ 悲しい涙よ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vuelvo
- 戻る
- insistir
- 主張するB2
- contesto
- 答える
- mucho
- たくさんA1
- pronto
- すぐA1
- qué
- 何A1
- quieres
- 欲しいA1
- todo
- すべてA1
- llorar
- 泣くB1
- ti
- あなたA2
力試し
Lágrimas tristesをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla