
Juan Gabriel
「Lágrimas y lluvia」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:00
Espero
祈るよ
Que cuando escuches esta canción
この歌を聴いたとき
Te acuerdes
きっと
De quién te seguirá amando
誰をまだ好きでいるのかを思い出して
Y muchas gracias por los recuerdos
それから たくさんの思い出をありがとう
Lloviendo está
雨が降っている
Y a través
そして
De la lluvia
その雨の向こうで
Hay un triste adiós
悲しい別れがある
Y un amor termina
そして 恋が終わる
Mis lágrimas no miras
僕の涙は 君には見えない
La lluvia las confunde
雨が それらをかき消して
Y aunque yo estoy llorando
それでも僕は泣いている
Por mí
僕のために
No te preocupes
心配しないで
Te vas amor
恋よ 行ってしまう
Adiós
さよなら
Vida mía
僕の命よ
Te llevas contigo
君はそのまま連れていく
Toda el alma mía
僕の魂のすべて
Llenaste de recuerdos
思い出で満たしてくれた
A la ciudad entera
街中のすべてを
Para que de tristeza
悲しみから
Poco a poco, yo muera
少しずつ僕が死んでいくために
Lloviendo está y por eso es que no ves mis lágrimas
雨が降ってる だから君は僕の涙を見ない
Las mismas que te seguirán
同じ涙が 君のあとをついていく
A donde vayas
どこへ行っても
Y aunque yo sé
そして僕は知ってる
Que nunca más tú volverás
二度と君は戻らないって
Te esperaré, te esperaré
待ってる 待ってる
Aunque no vuelvas más
二度と帰ってこなくても
Y aunque yo sé
それでも僕はわかってる
Que nunca más tú volverás
君はもう二度と戻らないって
Te esperaré, te esperaré
待つよ、待つよ
Aunque no vuelvas más
二度と帰ってこなくても
Lai-rai-rai-rai, la-rai, lai-rai
ライ・ライ・ライ・ライ、ラ・ライ、ライ・ライ
La-rai, la-rai
ラ・ライ、ラ・ライ
Lai-rai, lai-rai, la-rai, lai-rai
ライ・ライ・ライ・ライ、ラ・ライ・ライ・ライ
La-rai, la-rai
ラ・ライ、ラ・ライ
La-rai, la-ra-ra-la
ラ・ライ、ラ・ラ・ラ・ラ
La-rai, la-ra-ra-la
La-rai, la-ra-ra-la
La-rai, la-ra-ra-la
重要単語
- llevas
- 持っているB1
- mismas
- 同じB1
- recuerdos
- 思い出B1
- vas
- 行くA2
- vida
- 人生A2
- muchas
- たくさんA1
- poco
- 少しA1
- quién
- 誰A1
- termina
- 終わるA1
- espero
- 期待するB1
力試し
Lágrimas y lluviaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla