
Juan Gabriel
「Lo que quiero」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1980
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 2:49
Debes tú saber que nuestro amor no tiene culpa
あなたには知っておいてほしい 私たちの愛に罪はない
Que juramos este amor ante un altar
私たちは誓ったの 祭壇の前で
Debes comprender que esto que pasa entre nosotros
どうか分かって 今私たちの間で起きていること
No está bien, no es normal
いいことじゃない 普通じゃない
Me da tanta pena que me tengas desconfianza
そんなふうに疑う目を向けられるのが とてもつらい
Yo te juro por mi madre que jamás te he de engañar
母の名に誓うよ 決してあなたをだましはしない
Tú eres todo lo que quiero
あなたは私のすべて ほしいのはただあなた
En ti no me falta nada
あなたがいれば 何も足りない
De tener otros amores no tengo necesidad
ほかの恋なんて必要ない
Me da tanta pena
そんなふうに悩ませるのが とてもつらい
Que nuestro cariño ya se esté acabando
この想いがもう尽きていくなんて
Me da tanta pena
そんなに悲しくて
Que por pequeñeces estemos peleando
些細なことで喧嘩してるのがつらい
Debes tú saber que nuestro amor no tiene culpa
わかってるはず、愛に罪はないって
Y que juramos este amor ante un altar
そして私たちは祭壇の前でこの愛を誓った
Debes comprender que esto que pasa entre nosotros
ふたりの間で起きてること、ちゃんと見て
No está bien, no está bien
だめだ、だめなんだ
No es normal
そんなの普通じゃない
Tengo tanto miedo
すごく怖い
Que el adiós se acerque y haga separarnos
別れが近づいてふたりを引き離してしまうのが
Sea lo que Dios quiera
神の望むままに
Yo haré lo posible para evitarlo
それを避けるためにできる限りのことをする
Debes de creerme vida mía yo te juro por mi madre que te digo la verdad
信じてくれ、愛しい人。俺は母に誓って——本当のことを言ってるんだ
No hay nada en este mundo
この世のどこにも
Ni en la vida que me importe
俺が気にかけるようなものは
Solo tú
ただ君だけ
Y nadie más
それ以外は誰もいない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- madre
- 母A1
- saber
- 知るA1
- tiene
- 持つA1
- debes
- すべきB1
- nuestro
- 私たちのB1
- pena
- 悲しみB1
- tengas
- 持つB1
- amor
- 愛B1
- culpa
- 罪A1
- juramos
- 誓う
力試し
Lo que quieroをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla