
Juan Gabriel
「Lo sé: mañana lloraré」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1980
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 4:06
Lloraré, sé que mañana lloraré
泣くだろう、明日も泣くってわかってる
Qué tonto, qué tonto fui al decirte adiós
なんてバカだ、あんたに別れを告げたのが私だった
Lloraré, sé que mañana no tendré
泣くだろう、明日にはもう涙がないはずだと
Tus besos, que tanta falta me hacen hoy
あなたのキスよ、今日どれほど恋しいことか
Soy, un tonto mi amor
私よ、バカな恋人
Porque por una estupidez
たった一つの愚かなことで
Yo, te haya dicho adiós
私が…別れを告げたなんて
Perdóname por esta vez
今回だけは許して
Nunca jamás, volverá a pasar
二度と、こんなことは起きない
Yo te prometo, desde hoy cambiar
約束するよ、今日から変わるって
Yo te suplico amor, que vuelvas pronto amor
愛しい人、どうか早く戻っておくれ 愛しい人
No puedo más, ven
もう限界なんだ、来て
Me he dado cuenta, que tú eres yo
気づいたんだ 君は僕そのものだって
Que fui un tonto al decirte adiós
さよならなんて言った俺は愚か者
Que nada soy sin ti, que estás dentro de mí
君がいなきゃ俺は無に等しい 君は僕の中にいる
Que es por demás, ven
それは十分すぎるよ 来て
Soy, un tonto mi amor
僕は——愚か者なんだ、愛しい人
Porque por una estupidez
たった一つの愚かさのせいで
Yo, te haya dicho adiós
僕が 君にさよならなんて言ったから
Perdóname por esta vez
今回だけ許してくれ
Nunca jamás, volverá a pasar
二度と、こんなことは起きない
Yo te prometo, desde hoy cambiar
僕は約束する、今日から変わるって
Yo te suplico amor, que vuelvas pronto amor
愛してる、早く戻ってきて—すぐに
No puedo más, ven
もう限界だ、来て
Me he dado cuenta, que tú eres yo
気づいたんだ、君は僕そのものだって
Que fui un tonto al decirte adiós
君に別れを告げた俺が馬鹿だった
Que nada soy sin ti, que estás dentro de mí
君がいなきゃ何者でもない、君は僕の中にいる
Que es por demás, ven, ven
もう十分だ、来い、来い
重要単語
- lloraré
- 泣く
- sé
- 知っているA1
- mañana
- 明日A1
- tonto
- ばかC1
- fui
- 行ったB1
- decirte
- 言うB2
- adiós
- さようならA1
- tendré
- 持つB2
- besos
- キスA2
- tanta
- とても多いB2
力試し
Lo sé: mañana lloraréをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla