
Juan Gabriel
「Mañana te acordarás」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:56
Mañana cuando te besen otros labios
明日 ほかの唇に キスされるとき
Te acordarás de aquellos besos que nos dábamos
あなたは思い出すの 私たちが交わしたあのキスを
Mañana cuando te liguen otros lazos
明日 ほかの糸で あなたが結ばれるとき
Y que te abrasen otros brazos te acordaras de mi
そして 別の腕に抱かれて 私のことを思い出す
Mañana cuando te miren otros ojos
明日 ほかの瞳に あなたを見つめられるとき
Te acordarás de cómo te miraba a ti
あなたは思い出すの 私があなたを見つめてたその瞬間を
Y cuando, cuando ya estés muy cansada
そして、そして もうとても疲れて
Que ya no tengas nada, vas a querer volver a mí
何も残っていないのなら あなたは私のもとへ戻りたくなる
Te acordarás, te acordarás de aquellas noches
あなたは思い出す あの夜を、あの夜を
Te acordarás que en nuestro amor no hubo reproches
あなたは思い出す 私たちの愛には 非難がなかったことを
Te acordarás de aquel amor que te entregue
君に捧げたあの愛を思い出すだろう
Te acordarás de cómo y cuanto te adoré
どうやって、どれだけ君を愛したかも思い出すだろう
Mañana cuando te miren otros ojos
明日、別の誰かの瞳に君が見られるとき
Te acordarás de cómo te miraba a ti
僕が君をどんなふうに見ていたかを
Y cuando, cuando ya estés muy cansada
そして、君がもうとても疲れているとき
Que ya no tengas nada, vas a querer volver a mí
何も残っていないなら、また僕に戻りたくなる
Te acordarás, te acordarás de aquellas noches
あの夜を思い出す、思い出すだろう
Te acordarás que en nuestro amor no hubo reproches
僕たちの愛には、責める言葉なんてなかったことを
Te acordarás de aquel amor que te entregue
君に捧げたあの愛を思い出すだろう
Te acordarás de cómo y cuanto te adoré
どうやって、どれだけ君を愛したかを
Mañana
明日
重要単語
- mañana
- 明日A1
- cuando
- ときB1
- besen
- 接吻する
- otros
- 他のA2
- labios
- 唇B1
- acordarás
- 思い出すB2
- aquellos
- あのB2
- besos
- キスA2
- dábamos
- 与える
- liguen
- つなぐ
力試し
Mañana te acordarásをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla