
Juan Gabriel
「María de la Paz」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1981
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:51
María de la Paz, te quiero a ti
パスのマリア、君を愛してる
Yo quiero estar, contigo
君と一緒にいたい
María de la Paz, te quiero a ti
パスのマリア、君を愛してる
Y a nadie más, conmigo
誰でもない、僕と一緒に
Suerte que yo te encontré
幸運だよ、君に出会えたこと
Suerte que yo te encontré
幸運だよ、君に出会えたこと
En mi camino
僕の道の途中で
María de la Paz, te quiero así
パスのマリア、こんなふうに君を愛してる
Yo quiero estar, contigo
君と一緒にいたい
María de la Paz, te quiero a ti
パスのマリア、君を愛してる
Y a nadie más, conmigo
そして他には誰もいない、君と一緒に
Suerte que yo te encontré
幸運だった、君に出会えたこと
Suerte que yo te encontré
幸運だった、君に出会えたこと
En mi camino
この道の上で
María de la Paz, María de la Paz
パスのマリア、パスのマリア
María de la Paz, eres un amor
パスのマリア、あなたは愛そのもの
Contigo yo quiero ser de Paz
君となら、平和のままでいたい
Mis sueños maría de la Paz
わたしの夢、パスのマリア
Tú puedes mis sueños despertar
君はわたしの夢を目覚めさせられる
Realizar
実現する
Uno a uno poco a poco lentamente, viviré
一つずつ ひとつずつ だんだんと ゆっくり生きていく
Que por fin ya tengo por quien vivir, por ti
やっと 生きる理由を手に入れたんだ 君のために
María de la Paz, María de la Paz
マリア・デ・ラ・パス、マリア・デ・ラ・パス
María de la Paz, María de la Paz
マリア・デ・ラ・パス、マリア・デ・ラ・パス
Sonríe te quiero ver feliz
笑って 幸せな君を見たい
Sonríe María de la Paz
笑って マリア・デ・ラ・パス
Tú puedes mis sueños despertar
君は僕の夢を目覚めさせられる
Realizar
叶える
Uno a uno poco a poco lentamente, viviré
一つずつ ひとつずつ だんだんと ゆっくり生きていく
Que por fin ya tengo por quien vivir, por ti
やっと 生きる理由を手に入れたんだ 君のために
María de la Paz, María de la Paz
パスのマリア、パスのマリア
María de la Paz, María de la Paz
パスのマリア、パスのマリア
María de la Paz, te quiero a ti
パスのマリア、あなたが好き
Yo quiero estar, contigo
あなたと一緒にいたい
Contigo
あなたと
重要単語
- maría
- マリアA1
- paz
- 平和A2
- quiero
- 欲しいA2
- ti
- あなたA2
- estar
- いるA2
- contigo
- あなたとB1
- nadie
- 誰もA2
- más
- もっとA1
- conmigo
- 私とB1
- suerte
- 運A2
力試し
María de la Pazをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla