
Juan Gabriel
「Me he quedado solo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1971
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:24
Ahora que te encuentras tan lejos de mí
いま君が僕からこんなにも遠くにいるなんて
Comprendo lo mucho que te quiero, mi amor
君をどれほど愛しているか、わかってるよ 僕の愛しい人
Me siento tan cansado de pensar en ti
君のことを考えるのに、もうへとへとだ
De preguntarme, "¿dónde estarás?"
「いま君はどこにいるんだ?」って
Me he quedado solo, sin tus besos
君の口づけがないまま、ひとり取り残された
Estoy solo, triste, abandonado
ひとりだよ 悲しくて 見捨てられて
Vida, tú eres todo lo que tengo
人生よ、君こそが僕のすべてだ
Me has dejado solo; estoy llorando
君は僕をひとりにした;僕は泣いている
Le he pedido al cielo que regreses
天に君が戻ってくるよう頼んだ
A mí
僕に
Quisiera que volvieras muy pronto, mi amor
とても早く戻ってきてほしい、愛しい人
Y que olvidarás todo el pasado también
そして過去のこともすべて忘れてしまうように
Te juro que yo tanto he cambiado por ti
誓うよ、君のために僕はどれほど変わったか
Que arrepentido estoy del ayer
昨日を後悔してるよ
Me he quedado solo, sin tus besos
君の口づけがないまま、僕はひとりだ
Estoy solo, triste, abandonado
ひとりきりで、悲しくて、見捨てられた
Vida, tú eres todo lo que tengo
人生よ、君こそ僕のすべてだ
Me has dejado solo; estoy llorando
君は僕をひとりにして、僕は泣いてる
Le he pedido al cielo que regreses
天に君の帰りを頼んだ
A mí
僕に
Ahora que te encuentras tan lejos de mí
いま君が こんなにも僕から遠くにいることを
Comprendo lo mucho que te quiero mi amor
君をどれほど愛しているのか よく分かった 愛しい人
Me siento tan cansado de pensar en ti
君のことばかり考えて 僕はとても疲れてしまった
De preguntarme, "¿dónde estarás?"
自分に問いかけるんだ 「君はいまどこにいる?」
Me he quedado solo, sin tus besos
君の口づけがないまま 僕はひとり取り残された
Estoy solo, triste, abandonado
僕はひとり 悲しくて 置き去りにされた
Vida, tú eres lo que tengo
人生、君が僕のいちばんの宝だ
Me has dejado solo; estoy llorando
君は僕をひとりにした 僕は泣いている
Le he pedido al cielo que regreses
天にお願いしたんだ 君が戻ってきてくれと
A mí
僕に
Me he quedado solo, sin tus besos
あなたのキスなしで、僕はひとりになった
Estoy solo, triste, abandonado
ひとりぼっちで、悲しくて、見捨てられて
Vida, tú eres todo lo que tengo
人生よ、君は僕が持っているすべてだ
Me has dejado solo; estoy llorando
君は僕をひとりにして——僕は泣いている
Le he pedido al cielo que regreses
天に頼んだんだ、戻ってきてって
A mí
僕に
Me he quedado solo, sin tus besos
あなたのキスなしで、僕はひとりになった
Estoy solo, triste, abandonado
ひとりぼっちで、悲しくて、見捨てられて
Vida tú eres todo lo que tengo
人生よ、君は僕が持っているすべてだ
Me has dejado solo; estoy llorando
君は僕をひとりにして——僕は泣いている
Le he pedido al cielo que regreses
空にお願いした 君が戻ってくるように
A mí
私に
Me he quedado solo, sin tus besos
君のキスなしで 僕はひとりぼっち
Estoy solo, triste, abandonado
ひとりで 悲しくて 見捨てられて
Vida tú eres todo lo que tengo
人生よ 君は僕のすべて
Me has dejado solo; estoy llorando
君は僕をひとりにした 今、泣いてる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ahora
- 今A1
- encuentras
- 見つけるB2
- lejos
- 遠いA1
- mí
- 私A2
- comprendo
- 理解するB2
- mucho
- たくさんA1
- quiero
- 望むA2
- amor
- 愛B1
- cansado
- 疲れたA2
- pensar
- 考えるB1
力試し
Me he quedado soloをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla