
Juan Gabriel
「Mi fracaso」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 2:42
Adelante...
さあ、行こう…
Proseguiré mi camino,
道を進み続けるよ、
Evitando fracasar
失敗を避けながら
Con otro amor.
別の愛で。
Olvidando
忘れて
Todo lo sucedido
起きたことのすべてを
Y perdonando todo
そしてすべてを許して
Sin rencor.
恨みはなく。
No te guardo rencor,
恨みなんか持ってない、
Eres libre de ti,
あなたはあなたのままで自由だ、
Pero te pido un favor
でもお願い、ひとつ頼む
Que no hables bien ni mal de mí.
私のことを悪くも良くも言わないで。
Olvidarnos tú y yo
あなたと私のことは忘れて
Será mucho mejor,
そうしたほうがずっといい、
Fácil es para ti
簡単なのはあなたよ
Ya que tienes otro amor.
だって別の恋がいるから。
El amor
恋は
No pudo ser posible
叶うはずもなかった
Que penetrara en ti
あなたの中に踏み入れること
Ni mi ansiedad.
そして私の不安も。
Ya que dices
だって君がそう言うなら
Tener otro cariño,
別の誰かを想うことも
Que lo que quieres
望むものが
Todo te lo da.
全部手に入るんだと。
No te guardo rencor,
恨みは残さないよ
Eres libre de ti,
君は自分の自由
Pero te pido un favor
でもお願いがあるんだ
Que no hables bien ni mal de mí.
僕のことを良くも悪くも話さないで。
Olvidarnos tú y yo
君と僕は忘れて
Será mucho mejor,
きっとそれがずっといい、
Fácil es para ti
あなたにとっては簡単だ
Ya que tienes otro amor.
別の恋人がいるからね。
Muchas gracias, te agradezco
ほんとうにありがとう、感謝してる
Los momentos de felicidad;
幸せだったあの時間;
Te deseo buena suerte
幸運を祈るよ
Porque no me verás ya jamás.
もう二度と私を見かけることはないだろう
Muchas gracias, te agradezco
ほんとうにありがとう、感謝してる
Los momentos de felicidad;
幸せだったあの時間;
Te deseo buena suerte
幸運を祈るよ
Porque no me verás ya jamás...
もう二度と私を見かけることはないだろう…
Jamás, jamás... ¡jamás!
二度と、二度と……二度と!
重要単語
- posible
- 可能A1
- quieres
- 望むA1
- tienes
- 持つA1
- fracasar
- 失敗するB2
- adelante
- 前へB2
- proseguiré
- 続ける
- camino
- 道B1
- evitando
- 避ける
- otro
- 別のA2
- amor
- 愛B1
力試し
Mi fracasoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla