
Juan Gabriel
「Mi oración」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:39
Una oración cada mañana
毎朝ひとつの祈り
Yo rezaba por ti, cada mañana
君のために私は毎朝祈っていた
Porque volvieras, de nuevo a mí
また君が戻ってくるように もう一度この胸へ
Hoy que regresas soy feliz
今日 君が帰ってきたから 私は幸せ
Una oración fue escuchada
ひとつの祈りが届いた
Y a Dios gracias le doy, fue escuchada
そして神に感謝を それは届いた
Porque hoy has vuelto, de nuevo a mí
今日 君が戻ってきたから もう一度この胸へ
Nunca te vayas más amor
もう二度と行かないで 愛する人
Eran, muy frías mis noches, muy tristes mis días
あなたがいない夜は とても冷たくて 悲しい毎日だった
Cuando tú no estabas, de ti, no sabía, nada, nada, nada
君がいなかった時 私は 何も 何も 何も分からなかった
Pero, cada mañana, a Dios le pedía, que tú, que tú regresaras
でも、毎朝、僕は神にお願いしたんだ 君よ 君が帰ってくるように
Dios me ha escuchado, y hoy que estas de nuevo
神は聞いてくれた そして今日は 君がまたいる
Una oración cada mañana
毎朝の祈り
Hoy, rezo por ti
今日、君のために祈る
Porque jamás, tú te vuelvas a ir
だから二度と 君が去っていかないでほしい
Nunca te vayas más amor
もう二度と行かないで 愛しい人
Eran, muy frías mis noches, muy tristes mis días
君がいない夜はとても冷たくて 毎日がすごく悲しかった
Cuando tú no estabas, de ti, no sabía, nada, nada, nada
君がいない時は 君のことも 何も 何も 何もわからなかった
Pero, cada mañana, a Dios le pedía, que tú, que tú regresaras
でも、毎朝、僕は神にお願いしたんだ 君よ 君が帰ってくるように
Dios me ha escuchado, y hoy que estas de nuevo
神は聞いてくれた そして今日は 君がまたいる
Una oración cada mañana
毎朝の祈り
Hoy, rezo por ti
今日、あなたのために祈る
Porque jamás, tú te vuelvas a ir
どうか二度と離れていかないで
Nunca te vayas, nunca te vayas más amor
行かないで、行かないで もう一度だけ愛する人
Una oración, una oración, una oración, una
祈りをひとつ、祈りをひとつ、祈りをひとつ、
重要単語
- oración
- 祈りA2
- ti
- あなたA2
- tristes
- 悲しいA2
- vuelto
- 戻ったA2
- nunca
- 決して〜ないA1
- soy
- 〜ですA1
- cada
- 毎B2
- mañana
- 明日A1
- rezaba
- 祈っていた
- porque
- なぜならB1
力試し
Mi oraciónをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla