
Juan Gabriel
「Mis ojos tristes」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:48
Ojos que
瞳(め)よ
Han derramado tantas lágrimas por penas
これほどまでに涙を流した
De dolor
哀しみのために
De amor, de tantas despedidas y de esperas
愛のために――別れと待ちの数だけ
Soledad
孤独(ソレダッド)
Es todo lo que tengo ahora, y tus recuerdos
今の私が持っているのはそれと、あなたの記憶
Que hacen más
それがよりいっそう
Triste la angustia de vivir pensando en ti
あなたを思いながら生きる切なさが もっと悲しい
Ojos
瞳(め)よ
Que te vieron tanto
そんなに長くあなたを見つめた
Que no han vuelto a verte
あなたにもう会えないまま
Hasta el sol de hoy
今日までの太陽も
Tristes
悲しい
De tanto extrañarte
あなたを恋しがって
De tanto esperarte
あなたを待ち続けて
Desde aquel adiós
あの別れ以来
Mis ojos tristes
悲しげな私の瞳
Que al no saber de tu vida
あなたの消息を知らないまま
Así los castigas
そうやって罰を与えるのね
Con la soledad
孤独で
Sólo Dios sabe si volverás
神のみぞ知る、君が戻るかどうか
Ojos
瞳
Que te vieron tanto
君を見つめたその目が
Que no han vuelto a verte
もう二度と君に会えていないこと
Hasta el sol de hoy
今日この太陽まで
Tristes
悲しい
De tanto extrañarte
君を恋しがんだあまり
De tanto esperarte
君を待ちわびたあまり
Desde aquel adiós
あの別れの日から
Mis ojos tristes
悲しげな僕の瞳
Que al no saber de tu vida
あなたの暮らしを知らぬまま
Así los castigas
こうして 罰しているのね
Con la soledad
孤独で
Sólo Dios sabe si volverás
あなたが戻るかどうか――それを知っているのは、ただ神だけ
重要単語
- ojos
- 目A1
- han
- 持っているA2
- derramado
- 流した
- tantas
- たくさんのB2
- lágrimas
- 涙B2
- penas
- 苦しみB1
- dolor
- 痛みA2
- amor
- 愛B1
- despedidas
- 別れB1
- esperas
- 待つことB1
力試し
Mis ojos tristesをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla