
Juan Gabriel
「No apaguen la luz」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1999
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:27
Más allá del cielo
天の彼方へ
De la luna llena
満ちたる月から
De esos dos luceros
あのふたつの瞬き
Más allá del sol
太陽のさらに向こうへ
Más allá del todo
すべてのさらに先へ
De ese mar de estrellas
星の海から
De esos seis planetas
あの六つの惑星から
De ahí vengo yo
そこから来たんだ
Entre Mercurio, Urano y Plutón
水星、天王星、冥王星の間で
Yo tenía un planeta y él era mi hogar
わたしにはひとつの惑星があって、それがわたしの居場所だった
Pero una guerra que se desato
しかし、解き放たれた戦争
Apago la luz
灯りを消す
Alrededor de Saturno quedo
土星のまわりで私は
Mi planeta Tierra en pedazos esta
地球の惑星が、砕け散っている
Gire y gire en torno de su alrededor
回って、回って、その輪郭のまわりを
Ese fue su fin
それが彼の終わりだった
Oh, oh
ああ、ああ
Pido que ya, no apaguen la luz
もう消さないで そう願う
Vengan a Xel-há, vengan a Tulum
ゼル=ハへ、トゥルムへ来て
Ya no apaguen la luz
もう灯りを消さないで
Vengan a Xcaret, vengan a Cancún
Xcaretへ、カンクンへ おいで
Unos se fueron a Cetus y Orión
誰かはセトゥスとオリオンへ旅立ち
Otros se marcharon a Volan y Aran
別の誰かはヴォランとアランへ去った
A mi me trajeron a tierra de sol
太陽の国へ 俺を連れてきた
Y ahora estoy aquí
そして今 俺はここにいる
Oh, oh
ああ、ああ
Pido que ya, no apaguen la luz
もう、光を消さないでくれ
Vengan a Xel-há, vengan a Tulum
Xel-háへ、トゥルムへおいで
Ya no apaguen la luz
もう 光を消さないで
Vengan a Xcaret, vengan a Cancún
Xcaretへ、カンクンへ おいで
重要単語
- más
- もっとA1
- allá
- あちらA1
- cielo
- 空A2
- luna
- 月A2
- llena
- 満ちたB2
- esos
- それらのA1
- dos
- 二A1
- luceros
- 明けの明星
- sol
- 太陽A1
- todo
- すべてA1
力試し
No apaguen la luzをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla