
Juan Gabriel
「No me trates mal」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1981
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 2:34
Por qué te querré yo tanto, si tú conmigo eres muy mala
どうしてそんなに恋しく思うの、だって君は僕にとってとても意地悪
Si nunca me has dado un poco de tu cariño, no entiendo nada
一度も少しのやさしさすらくれなかったのに、何も分からないよ
Por qué estar enamorados, si cada vez
恋しているってどうして、だってそのたびに
Que te hablo callas
僕が話しかけると 君は黙り込む
Ya no me trates mal, ya no seas así
もう僕を乱暴に扱わないで、もうそんなふうにならないで
Porque puede ser que al no verme más
もしかしたら、僕がこれ以上見えなくなったら
Vayas a sufrir y a llorar
君は苦しんで泣くことになるかもしれない
Ya no me trates mal, porque ya no habrá
もう僕を乱暴に扱わないで、だってもう
Otro como yo que te quiera igual
僕みたいに君を同じように好きになれる誰かは
Que te de su amor
君に愛をあげよう
Tal vez por lo que te quiero, no te doy tiempo a que tú me quieras
たぶん君を好きだからこそ 僕は君が僕を好きになる暇を与えない
Ya ves que te lo demuestro, también tú debes de ser sincera
ほら、見て ちゃんと証明してる 君もまた ほんとうに誠実でいなきゃ
Mi vida, no desperdicies este cariño
僕の人生よ この想いを 無駄にしないで
Y mi vida entera
そして僕の人生そのもの
Ya no me trates mal, ya no seas así
もう僕をひどく扱わないで そんな風にならないで
Porque puede ser que al no verme más
だって、ひょっとしたら もう僕の姿が見えなくなったら
Vayas a sufrir y a llorar
君はつらくなって 泣くことになるかもしれない
Ya no me trates mal, porque ya no habrá
もう僕をひどく扱わないで だってそれで終わりになる
Otro como yo que te quiera igual
君と同じくらい好きになれる そんな人は
Que te de su amor, no me trates mal, ya no seas así
君に愛を差し出すんだろ だから僕をひどく扱わないで もうそんな風にならないで
Ya no seas así, no me trates mal
もうそんなふうにしないで、乱暴に扱わないで
No me trates mal, ya no seas así
乱暴に扱わないで、もうそんなふうにしないで
Ya no seas así, no me trates mal
もうそんなふうにしないで、乱暴に扱わないで
No me trates mal, ya no seas así
乱暴に扱わないで、もうそんなふうにしないで
Ya no seas así, no me trates mal
もうそんなふうにしないで、乱暴に扱わないで
No me trates mal, ya no seas así
乱暴に扱わないで、もうそんなふうにしないで
重要単語
- otro
- ほかのA2
- puede
- できるA2
- tanto
- そんなにB1
- vayas
- 行くB1
- verme
- 見るB1
- querré
- 望む
- conmigo
- 私とB1
- eres
- であるA1
- muy
- とてもA1
- mala
- 悪いA2
力試し
No me trates malをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla