
Juan Gabriel
「No me vuelvo a enamorar」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1982
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:22
No me vuelvo a enamorar
もう二度と恋はしない
Totalmente, ¿para qué?
まったく、なんで?
Si la primera vez
初めてのあの時なら
Que entregué mi corazón
差し出したのは心だった
Me equivoqué
間違えた
No me vuelvo a enamorar
もう二度と恋はしない
Porque esta decepción
この失望のせいで
Me ha dejado un mal sabor
嫌な後味を残して
Me ha quitado el valor
恋する勇気を奪って
De volverme a enamorar
もう一度恋に落ちることを
Ya jamás tropezaré
もう二度とつまずかない
En nadie me fijaré
誰にも目を向けない
No me vuelvo a enamorar
もう二度と恋はしない
No me vuelvo a enamorar
もう二度と恋はしない
Totalmente, ¿para qué?
まるで——ねえ、何のために?
Si la primera vez
あの最初のとき
Que entregué mi corazón
私が胸を捧げたのに
Me equivoqué
間違えたんだ
No me vuelvo a enamorar
もう二度と恋はしない
Porque esta decepción
だってこの失望があるから
Me ha dejado un mal sabor
後味の悪さを残していった
Me ha quitado el valor
勇気まで奪っていった
De volverme a enamorar
また恋に落ちるなんて
Ya jamás tropezaré
もう二度とつまずかない
En nadie me fijaré
誰にも目を向けない
No me vuelvo a enamorar
もう恋なんてしない
No me vuelvo a enamorar
もう恋なんてしない
Totalmente, ¿para qué?
完全にね、で…それが何のため?
重要単語
- qué
- 何A1
- vuelvo
- 戻る
- enamorar
- 恋させるA1
- primera
- 最初A2
- vez
- 回A2
- entregué
- 差し出す
- equivoqué
- 間違える
- porque
- なぜならB1
- esta
- このA1
- decepción
- 失望B2
力試し
No me vuelvo a enamorarをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla