
Juan Gabriel
「No puedo olvidar」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1972
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:45
No creas que te olvidado
忘れられたなんて思わないで
no he aprendido a olvidar
忘れることは学べなかった
lo único que consigo
たどり着けるのはただ
es que cada noche
毎晩のこと
te extraño mas
あなたをもっと恋しくて
El tiempo ira cambiando
時は移ろいゆくけれど
pero este amor mio no
けれどこの私の愛は
puede cambiar.
変わることはない
Todo el dia me lo paso
一日中ずっと
mirando tu retrato ya
あなたの肖像画を見つめている
ya no puedo más
もうこれ以上は無理
Yo no he podido ni
僕はまだ さえ
un momento ser feliz
ひとときすら幸せになれない
nada me divierte si
君がいないと何も楽しめない
no estas aquí
君がここにいないなら
Yo no he podido ni
僕はまだ さえ
un momento ser feliz
ひとときすら幸せになれない
nada me divierte si no
君がいないと 何も
estas amor
愛しい人
No creas que te he olvidado
忘れたなんて思わないで
no he aprendido a olvidar
忘れ方は まだ覚えてない
lo único que consigo
せいぜい得られるのは
es que cada noche
毎晩のことだけ
te extraño mas.
君をもっと恋しくなる。
Trate caminando lejos
歩いて遠ざかろうとした
más fue imposible
それ以上は無理だった
no puedo olvidar
忘れられない
Fue más triste mi regreso
帰ってきた時のほうが もっと悲しかった
me doy cuenta que te quiero
君を愛してるって気づく
mucho más y más
もっともっと、ますます
Yo no he podido ni un
僕は一瞬たりとも
momento ser feliz
幸せになれなかった
nada me divierte
何も心を満たさない
si no estas amor
君が愛のそばにいないなら
Yo no he podido ni un
僕は一瞬たりとも
momento ser feliz
幸せになれなかった
nada me divierte
何も心を満たさない
si no estas amor.
君が愛してるって言うなら
重要単語
- creas
- 作るB1
- olvidado
- 忘れられたB1
- he
- 私は〜したA2
- aprendido
- 学んだA2
- olvidar
- 忘れるB1
- único
- 唯一A2
- consigo
- 自分と一緒にB2
- cada
- それぞれのB2
- noche
- 夜A1
- extraño
- 寂しいB1
力試し
No puedo olvidarをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla