
Juan Gabriel
「No quiero que me dejes」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1972
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:35
¿Por qué no me comprendes vida mía?
どうして僕のことをわかってくれないんだ、君の命よ?
Que no estoy dispuesto a ser esclavo
僕は奴隷みたいになるつもりはない
De esta horrible soledad
この恐ろしい孤独の中では
¿Por qué no me comprendes vida mía?
どうして僕のことをわかってくれないんだ、君の命よ?
Que si te vas, se harían frías mis noches
君が行ってしまったら、僕の夜は冷えきってしまう
Piénsalo un poquito más
もう少しだけ考えてみて
No
だめだ
No, no quiero que te vayas
いや、行かないでほしい
No quiero que me dejes
君を失いたくない
No me dejes, no
行かないで、いや、行かないで
Aquí, postrado de rodillas
ここで ひざまずき
Quiero que me digas, ¿cuál fue la razón?
言ってくれ その理由は何だった?
No
いいえ
No quiero que te vayas
あなたには 行ってほしくない
Bastante ya he sufrido
もう十分だ 私は苦しんだ
Por conseguir tu amor
あなたの愛を 手に入れるために
Por Dios, amor, yo te lo pido
神よ 愛よ どうか お願いだから
Que no eches al olvido
忘れないで くれ
Lo que hubo entre tú y yo
あなたと私のあいだにあったことを
Aún es tiempo, vida
まだ間に合う 人生
Pues después, no vaya a ser
それで次は、まさか
Que cuando tú regreses a mi lado, ya no esté
君が僕のもとに戻ってきた時には、もう
Y tengas que llorar
泣かなきゃいけないなんてこと
Como hoy me encuentro, junto a ti
今日こうして君のそばにいる僕みたいに
Por eso y otras cosas que te van a hacer sufrir
だからって、それ以外にも君を苦しめることがある
No
いや
No, no quiero que te vayas
いや、行かないでほしい
No quiero que me dejes
僕を置いていかないで
No me dejes, no
置いていかないで、いや
Aquí, postrado de rodillas
ここで、膝をついて
Quiero que me digas, ¿cuál fue la razón?
理由を教えてくれないか、何だったの?
No
いや
No, no quiero que te vayas
いや、行かないでくれ
Bastante ya he sufrido
もう十分だ、俺は苦しんできた
Por conseguir tu amor
君の愛を手に入れるために
Por Dios, amor, yo te lo pido
神に誓って、愛よ、お願いだ
Que no eches al olvido
忘れ去らないでくれ
Lo que hubo entre tú y yo
君と俺の間にあったことを
No
いや
Amor
愛してる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- qué
- 何A2
- comprendes
- 理解する
- vida
- 人生A2
- mía
- 私のC1
- estoy
- 私は…A2
- dispuesto
- 用意できたB2
- ser
- 〜であるB1
- esclavo
- 奴隷B1
- esta
- これA1
- vas
- 行くA2
力試し
No quiero que me dejesをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla