
Juan Gabriel
「No tengo dinero」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1971
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:06
Vou pela rua caminhando
通りを歩きながら行く
Mais pensando em meu amor
もっと恋を思ってばかり
E vou recordando coisas serias
大事なことをいくつも思い出して
Que preciso te dizer
君に言わなきゃいけないこと
Porque amo muito, mas entendo
愛してるけれど そう、わかってるのさ
Que cansou de me esperar
待つのに疲れてしまったこと
E eu não sou nada, sou tão pobre
ぼくは何もない ただ貧しくて
Que eu não posso me casar
結婚なんてできやしない
Não tenho dinheiro nem nada que dar
お金も 差し出すものも何もない
Eu tenho soamente amor para amar
愛せるのは 愛だけだ
Se ela me ama vai comprender
もし彼女が僕を愛してるなら、きっとわかってくれる
Se não para sempre poder me esquecer
ずっとじゃないなら、いつか僕を忘れられるだろう
Não tenho dinheiro nem nada que dar
金も何も、渡せるものはない
Eu tenho soamente amor para amar
あるのはただ愛だけ 愛することだけ
Se ela me ama vai comprender
もし彼女が僕を愛してるなら、きっとわかってくれる
Se não para sempre poder me esquecer
ずっとじゃないなら、いつか僕を忘れられるだろう
Eu sei que ao seu lado
彼女のそばにいれば
Amo muito e me sinto tão feliz
すごく愛してる こんなに幸せ
E sei que a mim segue
そしてわかってる 僕をずっと追ってる
Sou tão pobre sem amor já perdí
愛がなけりゃ僕はもう本当に貧しい
Então eu quería ter que tudo
それで私は 全部を 受け止められるようにしたかった
Pôr o mundo aos seu pes
でも世界を その手に ね
Mas eu nascí pobre e é por isso
だけど私は貧しく生まれた それが理由で
Que se vem, ninguem fiquei
来るなら 誰も残れない
Não tenho dinheiro nem nada que dar
金なんて 何ひとつ 持っていない
Eu tenho soamente amor para amar
ただ愛だけが 私にはある 愛せるものは
Se ela me ama vai comprender
もし彼女が私を愛してるなら きっとわかってくれる
Se não para sempre poder me esquecer
もしそうじゃないなら いつか忘れることができる
Não tenho dinheiro nem nada que dar
金なんて 何ひとつ 持っていない
Eu tenho soamente amor para amar
ただ愛だけが 私にはある 愛せるものは
Se ela me ama vai comprender
もし彼女が僕を愛してるなら きっとわかってくれる
Se não para sempre poder me esquecer
もしずっとじゃなくて いつか忘れるために
Não tenho dinheiro nem nada que dar
金も何も 差し出すものはない
Eu tenho soamente amor para amar
ただ愛だけを 愛せるだけ
Se ela me ama vai comprender
もし彼女が僕を愛してるなら きっとわかってくれる
Se não para sempre poder me esquecer
もしずっとじゃなくて いつか忘れるために
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vou
- 行く
- pela
- 〜によってC1
- rua
- 通り
- caminhando
- 歩き
- mais
- もっと
- em
- 〜で
- meu
- 私の
- amor
- 愛B1
- recordando
- 思い出しB2
- coisas
- もの
力試し
No tengo dineroをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla