Juan Gabriel
「Nunca lo sabré, nunca lo sabrás」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1980
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 2:49
Nunca, nunca, tú sabrás
決して、決して お前には分からない
Que me muero, por tu amor
君の愛で死んでしまう
Estamos, hoy tan lejos
今、僕らはこんなにも遠い
Que modo, ya no hay
どんな調子だよ、もうない
Que por alguien te enteres
誰かを通して、君のことを知るのなら
Que me muero por tu amor
君の愛で僕は死にそうだ
Nunca, nunca, yo sabré
決して、決して、僕がわかる
Si me extrañas, como yo
寂しがってるなら、俺みたいに
Estamos, hoy tan lejos,
今はこんなにも遠くて、
Que modo, ya no hay
どんな調子だよ、もうない
Que por alguien me entere
いつか誰かが 俺のことを知るように
Si me extrañas como yo
俺を恋しく思うみたいに
Nadie, se enteró de, nuestro amor
誰にも知られなかった、僕たちの愛を
Solo tu y yo
俺たち二人きりで
Por eso, nunca nadie, se enteró de nuestro adiós
だから誰も、僕らの別れを知ることはなかった
Si nadie sabe nada
誰も何も知らないのなら
Ni tú, de mi llorar
あなたも、私の泣くのも
Entonces que he de hacer
じゃあ俺は何をすりゃいい？
Si yo no sé en dónde estáaaaaas
もし俺がどこにいるのか分からないとしてもーー
Nunca, nunca, tu sabrás
決して、決して お前はわからない
Que te espera, aún mi amor
まだ僕の愛に何が待ってるんだろう
Que nunca, a nadie quise
誰にも、決して望まなかった
Con todo, el corazón
それでも心は
Que hoy me he convencido
だって今日、俺は納得しちゃった
De que tú fuiste mi amooooor
君が僕の愛だったから
Nunca, nunca, tu sabrás
決して、決して お前はわからない
Nunca, nunca, yo sabré
決して、決して、僕がわかる
Estamos, hoy tan lejos
今、僕らはこんなにも遠い
Que modo, ya no hay
どんな調子だよ、もうない
Que por alguien te enteres
誰かを通して、君のことを知るのなら
Que por alguien me entere
いつか誰かが 俺のことを知るように
Si nadie nunca supoooooooo
誰も一度も、ずっとはっきりと…
De, este amoooooor
で、こ・の・あ・い・にく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- adiós
- さようならA1
- alguien
- 誰かA2
- amor
- 愛B1
- aún
- まだB2
- como
- 〜のようにB1
- dónde
- どこA1
- entonces
- それからA2
- amoooooor
- 愛してる
- amooooor
- 愛
- convencido
- 確信してB2
この曲について
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.