
Juan Gabriel
「Otra vez me enamoré」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1976
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 2:48
Otra vez me enamore
また恋に落ちてしまった
Después de haber prometido
約束したあとで
No volverme a enamorar
もう恋に落ちないために
Debo hacerlo con cuidado
慎重にしなきゃ
No entregarme por completo
完全に身を委ねない
Para después no llorar
あとで泣かないために
Aprendí bien la lección
しっかり教訓を学んだ
Que un amor que se ha querido
望んだ愛は
No, no es tan fácil olvidar
いいえ、そんなに簡単に忘れられない
Y una vez que se ha perdido
一度失くしたら
Una vez es suficiente
一度で十分
Para que sea para siempre
ずっと続くために
Y si no vuelve que más da
戻ってこないなら それで何だっていい
Y ahora que...
それで今は…
Otra vez me enamore
また恋に落ちた
Voy hacerlo con cuidado
慎重にやろう
No hay amor correspondido
返してくれない愛はない
No hay amor que sea honrado
正しくて誠実な愛なんてない
Es dinero mal gastado
金を無駄にしただけ
Y esta vez lo quiero ahorrar
そして今回は節約したい
Y ahora que...
そして今、…
Otra vez me enamore
また恋に落ちて
Voy hacerlo con cuidado
今度は気をつけてやる
No hay amor correspondido
報われない愛がある
No hay amor que sea honrado
正しくある愛なんてない
Es dinero mal gastado
金の無駄遣いになる
Y esta vez lo voy ahorrar
そして今度こそ、貯めておく
Otra vez, otra vez me enamore
また、また恋に落ちて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- otra
- もう一つA1
- vez
- 回A2
- enamore
- 恋に落ちる
- después
- その後A1
- haber
- 持つB1
- prometido
- 約束したB2
- volverme
- 戻るC1
- enamorar
- 恋させるA1
- debo
- 借りがある
- hacerlo
- それをするB1
力試し
Otra vez me enamoréをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla