Juan Gabriel

「Padre, dame tu consejo」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2000

ジャンル

Latin Pop

長さ

3:46

同期歌詞で再生

1. Me llego a los aparejos

   仕掛けに手を伸ばす

2. El agua de una mujer

   女の水

3. Que es como la mar de buena

   海みたいに、すごくいい

4. Y anda como un alma en pena

   さまよえる魂みたいに歩け

5. Por culpa de mi querer

   俺の欲しがるせいで

6. Yo no puedo ni mirarle,

   見たって無理だ

7. Porque yo no siento amarle

   だって僕は、愛するなんて感じられない

8. Y ella lo sabe muy bien

   そして彼女はそれを、よく分かってる

9. Padre dame tu consejo

   父よ　教えをください

10. Porque hasta el sol de hoy no dejo

    だって今日に至るまで、僕は手放してない

11. De mirarla padecer

    彼女が苦しむのを

12. Ella sabe que no puedo darle

    彼女は分かってる　僕には渡せないって

13. Cuanto ella me pide, se enamora

    彼女が俺に求めるほどに　恋に落ちていく

14. Y se ilusiona cada vez más se apasiona

    夢中になっていくたび、ますますときめいて燃え上がる

15. Y así, si, si sigue, sigue

    で、そうそう、まだ続くなら続ける

16. Ella jura y me perjura

    彼女は誓って、私に何度も誓わせる

17. Que el amarme le hace bien

    俺を愛すれば きっと心が楽になるって

18. Que de enero hasta diciembre

    1月から12月まで

19. Va quererme así por siempre y

    ずっとこんなふうに私を好きでいてくれるって

20. Para amar ya tengo a quien

    愛するためには、相手はもういる

21. Yo no puedo ni mirarle

    存在のすべてを大切にする

22. Porque yo no siento amarle

    だって僕は、愛するなんて感じられない

23. Y ella, lo sabe muy bien

    そして彼女は、それをよく知ってる

24. Sálvame de estos andares

    この歩みから俺を救ってくれ

25. Antes que nade en los mares

    海に沈む前に

26. Del agua de esa mujer

    あの女の水から

27. Ella sabe que no puedo darle

    彼女は分かってる　僕には渡せないって

28. Cuanto ella me pide, se enamora

    彼女が俺に求めるほどに　恋に落ちていく

29. Y se ilusiona cada vez más se apasiona

    夢中になっていくたび、ますますときめいて燃え上がる

30. Y así, si, si sigue, sigue

    で、そうそう、まだ続くなら続ける

31. Ella jura y me perjura

    彼女は誓って、私に何度も誓わせる

32. Que el amarme le hace bien

    俺を愛すれば きっと心が楽になるって

33. Que de enero hasta diciembre

    1月から12月まで

34. Va quererme así por siempre

    ずっとこんなふうに俺を愛してほしい

35. Y para amar ya tengo a quien

    愛するために、もう相手がいる

36. Yo no puedo ni mirarle

    存在のすべてを大切にする

37. Porque yo no siento amarle

    だって僕は、愛するなんて感じられない

38. Y ella lo sabe muy bien

    そして彼女はそれを、よく分かってる

39. Sálvame de estos andares

    この歩みから俺を救ってくれ

40. Antes que nade en los mares

    海に沈む前に

41. ¡Ay! Del agua de esa mujer

    ああ！あの女の水のせいで

42. Padre dame tu consejo

    父よ　教えをください

43. Padre dame tu consejo

    父よ　教えをください

44. Andar con un alma en pena y andar

    彷徨うんだ、取り憑かれた魂で　それでも歩く

45. Padre dame tu consejo

    父よ　教えをください

46. Padre dame tu consejo

    父よ　教えをください

47. Por culpa de mi querer, por culpa

    想いのせいさ、せいで

48. Padre dame tu consejo

    父よ　教えをください

49. Padre dame tu consejo

    父よ　教えをください

50. Sálvame, sálvame

    助けてくれ、助けてくれ

51. Padre dame tu consejo

    父よ　教えをください

52. Padre dame tu consejo

    父よ　教えをください

53. Ella jura y me perjura

    彼女は誓って、私に何度も誓わせる

54. Que el amarme le hace bien

    俺を愛すれば きっと心が楽になるって

55. Que de enero hasta diciembre

    1月から12月まで

56. Va a quererme así por siempre

    ずっとこのまま、俺を欲しがる

57. Para amar ya tengo a quien

    愛するためには、相手はもういる

58. Padre dame tu consejo

    父よ　教えをください

59. Padre dame tu consejo

    父よ　教えをください

60. Del agua de esa mujer

    あの女の水から

Lyrics powered by www.musixmatch.com