
Juan Gabriel
「Para siempre adiós」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1979
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:15
Adiós, nunca te veré
さよなら、もう二度と会わない
Nunca me veras
二度と会うことはない
Nos olvidaremos
私たちは忘れ合う
Para siempre adiós, para siempre adiós
永遠のさよなら、永遠のさよなら
Te vas, que te vaya bien
君は行くんだ、どうか幸せに
Que seas muy feliz
とても幸せでいて
Que me olvides pronto
すぐに私のことを忘れて
Para siempre adiós, para siempre adiós
永遠のさよなら、永遠のさよなら
Ya nunca te veré
もう二度と君には会えない
Pensar que fuimos muy felices
私たちがとても幸せだったなんて
Y que nos quisimos tanto
そして私たちは こんなにも愛し合った
Y todo termino
そしてすべては終わってしまう
Ya nunca me veras
もう二度と会えないね
Y sin rencor olvidaremos
憎しみなく 忘れていこう
Lo que tanto nos quisimos
あれほどまでに私たちが愛し合ったこと
Todo termino
すべてが終わる
Adiós, nunca te veré
さよなら、もう二度と会わない
Nunca me veras
もう二度と会えない
Nos olvidaremos
私たちは忘れ合う
Para siempre adiós, para siempre adiós
永遠のさよなら、永遠のさよなら
Ya nunca te veré
もう二度と君には会えない
Pensar que fuimos muy felices
思えば、僕らはとても幸せだった
Y que nos quisimos tanto
そして、あれほど深く愛し合っていた
Y todo termino
そして、すべては終わってしまった
Ya nunca me veras
もう二度と君は僕に会えない
Y sin rencor olvidaremos
恨みもなく、忘れよう
Lo que tanto nos quisimos
あれほどまでに愛し合ったことを
Todo termino
すべては終わった
Ya todo ha terminado
もう、すべては終わってしまった
Vamos a olvidar lo que paso
起きたことは忘れよう
Ya todo ha terminado
もうすべては終わった
Vamos a olvidar lo que paso
起きたことは忘れよう
重要単語
- veré
- 見る
- veras
- 見るB1
- olvidaremos
- 忘れる
- vas
- 行くA2
- vaya
- さあB1
- seas
- であるB1
- feliz
- 幸せA2
- olvides
- 忘れるB2
- adiós
- さようならA1
- bien
- よくA1
力試し
Para siempre adiósをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla