
Juan Gabriel
「Parácuaro」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1981
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:29
Te extraño tanto, parácuaro
恋しくてたまらない、パラークアロ
Con tus mañanas de sol
太陽の朝を連れてきて
Te extraño tanto parácuaro
めちゃくちゃ会いたい、パラキュアロ
Con tus mañanas de sol
太陽のような朝を
Extraño tanto a mi pueblo
ああ、どれほども故郷のことが恋しいんだ
Mi pueblo de campesinos
我らの農民の故郷
Que siembran de sol a sol
日なたから日なたまで 植え続ける
La tierra con un cariño
この地を慈しむように
Y hace que brote el amor
そして愛が芽吹くように
Por todo el sembradío
広がる畑一面に
Y en las cosechas sin flor
花のない収穫の畑で
Yo miro el mundo distinto
僕は世界を別のものとして見る
Por eso te extraño tanto
だから君をこんなにも恋しく思う
Parácuaro encantador
魅惑のパラクアロ
Por eso te extraño tanto
だから君をこんなにも恋しく思う
Parácuaro encantador
魅惑のパラクアロ
Te extraño tanto, parácuaro
君が恋しくてたまらない、パラクアロ
Con tus mañanas de sol
君の太陽みたいな朝とともに
Te extraño tanto parácuaro
君が恋しくてたまらない、パラクアロ
Con tus mañanas de sol
君の太陽みたいな朝とともに
Arrieros es el caminante
旅人こそがアリエロたち
Sus pasos son campesinos
その足取りは農夫のように
Que marchan siempre adelante
いつも前へと行進し
Abriendo nuevos caminos
新しい道を切り拓き
Y van sembrando el mañana
そして明日をまいていく
Y el porvenir de sus hijos
その子らの将来を
Para que tengan mañana
だからこそ明日を
Un mundo nuevo y distinto
まったく新しい、別の世界を
Por eso te extraño tanto
だからこそあなたをこんなにも恋しくて
Parácuaro encantador
魅惑のパラクアロ
Por eso te extraño tanto
だから君が恋しくてたまらない
Parácuaro encantador
魅惑のパラクアロ
Te extraño tanto
君が恋しくてたまらない
Parácuaro, parácuaro
パラクアロ、パラクアロ
Con tus mañanas de sol
君の太陽みたいな朝のせいで
Por eso te extraño tanto
だから君が恋しくてたまらない
Parácuaro encantador
魅惑のパラクアロ
Por eso te extraño tanto
だから君が恋しくてたまらない
Parácuaro encantador
魅惑のパラクアロ
重要単語
- extraño
- 寂しいB1
- tanto
- とてもB1
- parácuaro
- パラクアロ
- tus
- あなたのA1
- mañanas
- 朝A1
- sol
- 太陽A1
- pueblo
- 村A1
- campesinos
- 農民B2
- siembran
- 種をまく
- tierra
- 土地A1
力試し
Parácuaroをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla