
Juan Gabriel
「Perla」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1981
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:55
Del día, la tarde, y la noche
昼と夕方と夜
Escogí, la noche por bella
選んだの、綺麗だから夜を
Del cielo, el mar o la tierra
空から、海か地から
Escogí, del mar una perla
選んだの、海のひと粒の真珠
Perla yo en tus ojos
わたしは、あなたの瞳の真珠
Desde siempre veo el mar
ずっと前から、わたしは海を見ている
Ese verde mar, que hay en tu mirar
あなたのまなざしにある、その緑の海
Perla cuando besas
あなたにキスすると、真珠みたいに
Son tus besos siempre el sol
あなたのキスはいつも太陽
El juego de tu amor, que hay en tu besar
あなたの愛の戯れが、あなたの口づけにある
Perla es mi día
真珠が、俺の一日
Mi tarde, mi noche
俺の午後、俺の夜
Mi cielo, mi mar y mi tierra
俺の空、海、そして大地
Mi mujer, eres tú, perla
俺の妻よ、それは君—真珠
Perla es mi día
真珠が、俺の一日
Mi tarde, mi noche
俺の午後、俺の夜
Mi cielo, mi mar y mi tierra
俺の空、海、そして大地
Mi mujer, eres tú, perla
俺の妻よ、それは君—真珠
Perla yo en tus ojos
真珠のように、君の瞳にいる
Desde siempre veo el mar
ずっと前から、海が見えている
Ese verde mar, que hay en tu mirar
その碧い海、あなたの瞳に宿る緑
Perla cuando besas
あなたが口づけするときの真珠
En tus besos siento el sol
あなたの口づけで、私は太陽を感じる
El juego de tu amor, que hay en tu besar
あなたの愛の遊び——あなたの口づけにあるもの
Perla cuando besas
あなたが口づけするときの真珠
En tus besos siento el sol
あなたの口づけで、私は太陽を感じる
El juego de tu amor, que hay en tu besar
あなたの愛の遊び——あなたの口づけにあるもの
Perla cuando besas
あなたが口づけするときの真珠
Yo en tus besos siento el sol
あなたの口づけで、私は太陽を感じる
El fuego de tu amor, que hay en tu besar
あなたの愛の炎——あなたの口づけにあるもの
Perla cuando besas
真珠 口づけるとき
En tus besos siento el sol
あなたの口づけの中で太陽を感じる
El fuego de tu amor, que hay en tu besar
あなたの愛の炎がある あなたの口づけの中に
Perla cuando besas
真珠 口づけるとき
En tus besos siento el sol
あなたの口づけの中で太陽を感じる
El fuego de tu amor, que hay en tu besar
あなたの愛の炎がある あなたの口づけの中に
Perla cuando besas
真珠 口づけるとき
En tus besos siento el sol
あなたの口づけの中で太陽を感じる
El fuego de tu amor, que hay en tu besar
あなたの愛の炎がある あなたの口づけの中に
重要単語
- día
- 日A1
- tarde
- 午後A1
- noche
- 夜A1
- escogí
- 選んだ
- bella
- 美しいA1
- cielo
- 空A2
- mar
- 海A1
- tierra
- 地A1
- perla
- 真珠B2
- tus
- あなたのA1
力試し
Perlaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla